mardi 24 mars 2009

Les cookies se promènent en Italie et deviennent salés


Versione italiana più giù
Quelquefois la pâtisserie se dénature et se transforme...

En réalité, l'application d'une technique pâtissière au domaine du salé est assez répandue: l'on peut penser au sablés au parmesan, aux cakes salés, au gougères...
En italie, depuis quelques années, c'est un peu la mode de la pasticceria salata à proposer en apéritif et je dois dire que cela donne d'excellents résultats, parfois même meilleurs qu'en sucré.
Tout le monde connait les cookies sucrés. J'ai voulu détourner complètement ce gâteau américain avec des ingrédients italiens par excellence: la tomate, les pistaches de Bronte (voir le bel article du site Grom) et le pecorino romano.
Ce dernier est un fromage de brebis aux origines ancestrales, à pâte cuite, affiné plusieurs mois. Il a une consistance granuleuse un peu comme le parmesan, mais un goût plus prononcé. Si vous aimez les fromage de chèvre ou de brebis, ce pecorino est pour vous.

En Italie, du centre et du sud, il existe plusieurs types de pecorino, mais en général, à part le pecorino romano, ils sont moins affinés donc plus "compacts", lisses et doux.
Enfin, comme tout biscuit salé, il fera parfaitement l'affaire à l'heure de l'apéritif, lors d'un goûter avec les enfants ou un picnic.
Pour une vingtaine de petits cookies:
-150 g de farine
- 8 g de levure chimique
-1 oeuf
- 60 g de beurre
- 50 g de pecorino romano ou parmesan
- 80 g de tomates séchées à l'huile d'olive
- 1 cc d'origan
- 20 g de pistaches
- Fleur de sel (de Sicile ou de Guérande)
1. Egouter les tomates et les couper en petits morceaux réguliers. Elles doivent rester "huileuses" (cette huile va entrer dans la composition de la pâte)
2. Mélanger la farine, la levure, le pecorino et l'origan
3. Ajouter à ce mélange l'oeuf, le beurre mou, les tomates et les pistaches
4. Travailler rapidement la pâte afin de former une boule homogène
5. Former un ou plusieurs boudins (d'environ 4 cm de diamètre), couvrir de papier film et mettre au réfrigérateur au moins une demi-heure (ou au congélateur, même quelques jours à l'avance). Personnellement, je les mets directement au congélateur, ce qui me permet d'obtenir une forme plus nette, mais bon c'est une question esthétique
6. Sortir la pâte du réfrigérateur ou du congélateur (dans ce dernier cas, faire décongeler 5 min) puis couper le boudin en rondelles régulières
7. Soupoudrer chaque biscuit d'un peu de fleur de sel
8. Cuire dans un four préchauffé à 180° C pendant 13-14 min. Les cookies doivent être légèrement dorés (pas trop)
9. Faire refroidir sur une grille et déguster


Versione italiana


Qui siamo in piena moda della pasticceria salata, ovvero come utilizzare le tecniche e l'estetica della pasticceria nel campo salato.

Ho voluto riprendere la consistenza di un cookie (di quelli morbidi al centro), che noi tutti conosciamo, con degli ingredienti 100% italiani: il pomodoro, il pecorino romano e i pistacchi (di Bronte è meglio).

Il risultato è pienamente soddisfacente: saporito e colorato oltre alla sorpresa della "deviazione" salata. Perfetti per un aperitivo, merenda o anche da offrire.

Cookies salati al pomodoro, pecorino e pistacchi (per una ventina di piccoli cookies)

-150 g di farina
- 8 g di lievito chimico (non per dolci)
-1 uovo
- 60 g di burro
- 50 g di pecorino romano ou parmigiano
- 80 g di pomodori secchi sott'olio
-1 cucchiaino d'origano
- 20 g di pistacchi (di Bronte) non salati e snocciolati
- Fior di sale
1. Sgocciolare i pomodori e tagliarli a dadini, devono comunque rimanere 'unti:' quest'olio entrerà nella composizione dell'impasto
2. Mescolare la farina setacciata con il lievito, il pecorino e l'origano
3. Aggiungere l'uovo, il burro morbido, i pomodori e i pistacchi.
4. Impastare rapidamente per ottenere una palla omogenea
5. Formare uno o più salsicciotti di pasta (circa 4 cm di diametro), coprire con pellicola trasparente e mettere in frigo a riposare almeno mezz'ora (si puo' anche mettere in freezer diverse ore o giorni prima). Personalmente, metto tutto in freezer, mi permette di ottenere dei biscotti più precisi (è una preoccupazione puramente estetica)
6. Tirare fuori l'impasto (se messo in freezer farlo scongelare 5 min) e tagliare delle fette regolari
7. Spolverare appena ogni biscotto con un po' di fior di sale
8. Cuocere nel forno preriscaldato a 180° C per 13-14 min. I cookies devono essere leggermente dorati (non troppo)
9. Lasciar raffreddare su una griglia (per farli rassodare).

25 commentaires:

  1. Une belle réussite ! j'aime beaucoup les faux cookies salés !

    RépondreSupprimer
  2. Merci beaucoup Mercotte, quel honneur!

    RépondreSupprimer
  3. Je crois que ces cookies salés sont idéaux pour un dîner accompagné d'une soupe froide ou d'une belle salade ;)

    RépondreSupprimer
  4. @Sha: parfaitement d'accord et bienvenue!

    RépondreSupprimer
  5. Io commento in italiano....meravigliosi.....

    RépondreSupprimer
  6. @ Solidea: grazie e benvenuta!

    RépondreSupprimer
  7. Voilà une recette qui file tout droit dans mes recettes à tester d'urgence...

    RépondreSupprimer
  8. @ laptitegayole: bienvenue!!

    RépondreSupprimer
  9. Ecco, farò questi biscotti salati: ho deciso! La ricetta è molto interessante e il tuo sito pure, perciò mi iscrivo tra i tuoi sostenitori: continua cosi! Brava!

    RépondreSupprimer
  10. Ho deciso: faccio questi biscotti salati! Ricetta interessante e sito pure. Sei già nella mia lista e adesso mi iscrivo anche tra i tuoi sostenitori. Brava! e grazie per la visita.

    RépondreSupprimer
  11. @ sabrine d'aubergine: grazie mille!! Questi biscotti sono diventati un classico a casa. Buona domenica!

    RépondreSupprimer
  12. Merci pour cette recette de cuisine, sympa =)

    RépondreSupprimer
  13. Cara Dada, ho provato questa tua ricetta con grande soddisfazione: domani ne posterò il resoconto, con opportuno link a questa tua pagina. Non posso che esserti grata per l'ispirazione e consiglio a tutti di provare a realizzare questi biscotti: sono buonissimi! A presto
    Sabrine

    RépondreSupprimer
  14. @ Sabrine: grazie, sei sempre moolto cara. Nati quasi per caso, li faccio spesso anch'io, in più trovo siano coreografici, sembra un torrone ;-)
    A presto

    RépondreSupprimer
  15. aiuto ma qui è tutto in francese...PANICO!!cmq scrivo in italiano e ti lascio i miei complimenti per il sito e per i tuoi biscotti appena il tempo me lo concede ci faccio un bel giro nel tuo blog!ciao e di nuovo complimenti!!

    RépondreSupprimer
  16. @ Moleskine: grazie di cuore e ben approdata qui! Non mi dire cosi' passo delle ore per la versione italiana, l'indice... ;-)
    Buona serata!

    RépondreSupprimer
  17. @Dada, ho fatto i tuoi cookies ed è stato un successone; dalla ricetta, ho inteso che il formaggio si aggiunge grattugiato e i pistacchi tritati grosolanamente, corretto?
    Grazie, Lara

    RépondreSupprimer
  18. @ Lara: grazie mille per il "ritorno", sono contenta vi siano piaciuti!
    Si' il formaggio è grattuggiato e i pistacchi, a volte, li aggiungo interi, surgelo in salsicciotto e poi lo taglio (non freddissimo altrimenti si sbriciola). L'effetto è coreografico, sembra un po' un torrone. Ma tritati vanno anche benissimo. Buona giornata!

    RépondreSupprimer
  19. J'aime tellement ça les cookies salés...!

    RépondreSupprimer
  20. Ces cookies salés sont un délice pour les papilles ! Et c'est original d'en avoir une version salé pour l'apéro. Simples et rapides à faire, ils font le bonheur de tout le monde partout où je les emmène. Merci pour toutes ces belles recettes ensoleillés !
    Charlotte

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci à vous Charlotte, je suis ravie qu'ils vous ont autant plu !

      Supprimer
  21. Ces cookies sont extras ! Pour un apéritif maison, je suis certaine qu'ils feront sensation.

    Merci ! :)

    Aurélie

    RépondreSupprimer
  22. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  23. Bonsoir Edda,

    Merci pour ce blog que je regarde chaque jour !

    Le 1er mai prochain, une de mes cousines fera sa profession de foi. 50 invités, cela nécessite un peu d'organisation ! On m'a commandé ces petits cookies extras pour l'apéro. Est ce qu'ils seront bons si je les congèle d'ici là ? Est ce qu'il faut que je les congèle avant cuisson comme indiquée sur la recette ou après cuisson ?

    Florence

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonsoir Florence,
      Je vous suggère de ne pas les congeler trop à l'avance (une semaine environ pas beaucoup plus) et de les congeler crus (cuits il perdent beaucoup et les tomates n'aiment pas ça).
      Par contre vous pouvez les cuire un ou deux jours à l'avance (même trois) et les conserver dans une boîte.
      Autrement vous avez aussi ces sablés salés qui se conservent un peu plus une fois cuits http://www.undejeunerdesoleil.com/2014/12/sables-aperitifs-parmesan-noisettes.html.
      Bon courage et bonne cuisine !

      Supprimer