mercredi 13 mai 2009

Torta della memoria: crostata di mirtilli e nocciole

Versione italiana più giù
Vous avez déjà remarqué que j'adore les tartes, ce mélange de croustillant, moelleux, crémeux ou fruité. Mais aujourd'hui, je peux dire que cette tarte aux myrtilles est un peu 'proustienne', non que je me prenne pour un écrivain, loin de là ;-) mais c'est un peu une des madeleines de mon enfance. Ce gâteau tout simple était préparé par ma grand-mère maternelle à longueur de goûters quand nous passions une partie des vacances d'été dans les Vosges ou dans les Alpes. Le matin, mon frère et moi allions dans les bois ou dans les champs cueillir les myrtilles... Je nous vois encore, enfants, recroquevillés par terre dans l'herbe en riant et en mangeant ces myrtilles sauvages toutes petites mais délicieuses. Puis nous revenions en courant, la bouche et les mains bleues, heureux, le panier plein. Et ma grand-mère nous récompensait avec sa tarte.

Je n'ai préparé de tarte aux myrtilles que récemment, je ne sais pas pourquoi d'ailleurs. C'est à la sortie du four que le parfum des fruits compotés m'a replongée dans ces souvenirs. Je ne connais pas la recette de ma 'mami', je l'ai préparée à mon goût avec une pâte sucrée de Christophe Michalak que j'ai déclinée aux noisettes. Ces dernières se marient bien avec les myrtilles, on obtient une saveur nette, authentique dont on ne se lasse pas !

Tarte aux myrtilles et aux noisettes (pour 6 personnes):

Pâte sucrée (il vous en faudra environ la moitié):
- 190 g de farine
- 90 g de sucre glace
- 20 g de fécule de pommes de terre (ou de mais)
- 130 g de beurre en morceaux
- 35 g de poudre de noisettes (permet d'absorber le jus des myrtilles)
- 1 pincée de fleur de sel
- 1 oeuf
Farce:
- 300 g de myrtilles fraîches
- 50 g de sucre
- 2 cs de poudre de noisettes
1. Tamiser la farine avec la fecule et le sucre glace, ajouter les autres ingrédients dans l'ordre l'un après l'autre jusqu'à obtenir une pâte homogène (travailler rapidement). Couvrir de papier film et laisser reposer au réfrigérateur au moins une heure voir toute une nuit
2.Préchauffer le four à 170° C. Etaler la pâte et la poser dans un moule ( mieux, sur un cercle à pâtisserie) La piquer avec une fourchette et la cuire à blanc (avec des légumineuses sèches ou des billes de cuisson) pendant 10 minutes: la pâte doit être très légèrement dorée
3. Dans un bol mélanger les myrtilles et le sucre. Saupoudre l'intérieur de la pâte précuite de poudre de noisettes puis ajouter le mélange sucre-fruits
4. Cuire à nouveau pendant une vingtaine de minutes: la pâte doit être bien cuite et les fruits à peine compotés


Versione italiana
Questa crostata è un po' proustiana, nel senso che fa parte del bagaglio (valigiona) delle madeleines d'infanzia. Ogni volta che sento il profumo dei mirtilli caramellati e che mangio questa crostata risorge il ricordo di alcune estati trascorse dai miei nonni materni nelle Vosgi o nelle Alpi. E' la torta che mia nonna preparava quasi ad ogni merenda dopo che mio fratello ed io avevamo raccolto abbastanza mirtilli selvaggi. Ci vedo ancora tutti e due accovacciati nell'erba o nel bosco con il pettine (eh si chiama cosi') per i mirtilli, ridendo e mangiando, la bocca di un colore bluastro. Poi il pomeriggio la ricompensa!
Non conosco la ricetta di mia nonna, ne ho quindi creata una mia un po' chic parigina-italiana in quanto ho usato una pasta sucrée di Christophe Michalak (pasticciere trendy di cui vi ho parlato qui) e delle nocciole. Il connubio è stupendo e questo dolce ha un sapore semplice e autentico che non stanca mai.
Con questa ricetta partecipo al concorso di Sandra di Un tocco di zenzero nella categoria La Cucina dei ricordi.

Ricetta (per 6 persone):

Pasta sucrée (ce ne vorrà circa la metà):
- 190 g di farina
- 90 g di zucchero a velo
- 20 g di fecola di patate o mais
- 130 g di burro a dadini
- 35 g di farina di nocciole
- 1 pizzico di fior di sale (o sale)
- 1 uovo (50 g)
Ripieno:
- 300 g di mirtilli freschi
- 50 g di zucchero
- 2 cucchiai di farina di nocciole (permette di assorbire il succo dei mirtilli)
1. Setacciare la farina con la fecola e lo zucchero a velo, poi aggiungere tutti gli altri ingredienti nell'ordine uno ad uno, fino ad ottenere un'impasto omogeneo (sarà leggermente cremoso, non lavorarlo troppo). Coprire con pellicola trasparente e lasciar riposare almeno 1 ora se non tutta la notte
2. Scaldare il forno a 170°C. Stendere la pasta in una teglia (o cerchio da crostata) e bucarlo con i rembi di una forchetta. Cuocere in bianco ricoperta da legumi secchi (o biglie di cottura) per dieci minuti: la pasta deve risultare leggermente dorata
3. In una ciotola mescolare i mirtilli con lo zucchero. Spolverare la pasta precotta con la farina di nocciole poi versare i mirtilli e lo zucchero
4. Cuocere nuovamente per una ventina di minuti: la pasta deve essere ben dorata e la frutta cotta, leggermente composta. Servirla tiepida o fredda.

33 commentaires:

  1. Non posso crederci, ho mangiato quasi la stessa crostata oggi per coronare il mio pranzo!
    L'unica differenza é che era un crumble, sopra i mirtilli c'era la classica copertura briciolosa..... mamma che buonaaa!! Ne voglio ancora!

    RépondreSupprimer
  2. Anche per me la crostata ai mirtilli è un tuffo nel passato, anche se non proprio nella mia infanzia, ma, comunque, in ricordi molto struggenti. Complimenti per la bellissima foto e per il blog in generale, non lo conoscevo, tornerò più spesso a farti visita

    RépondreSupprimer
  3. @ Mariù: ci sono delle onde Parigi-Berlino ? ;-)

    @ Onde99: grazie di cuore e benvenuta! Sono contenta di averti fatto fare un tuffo nel passato (spero non troppo strugente :-) A presto!

    RépondreSupprimer
  4. Ciao, Dada! Ho visto il tuo commento al mio post, e mi sono precipitata a salutarti e a farti una visitina! Che bello, il tuo blog...com'è raffinato, complimenti! Un bacione e buonissima serata! :-D

    RépondreSupprimer
  5. Io invece non ho mai assaggiato una crostata ai mirtilli di questo genere... E per provare quale ricetta migliore allora se non la tua?!?!
    Sembra squisita...
    Buona serata!

    RépondreSupprimer
  6. @ Romy: che complimenti, grazie e benvenuta! Un bacione

    @ Carolina: è frutto di vari test (ti pareva:-) ed è stata approvata all'unanimità. Buona serata anche a te!

    RépondreSupprimer
  7. Magnifique tarte ! Mais pas de myrtilles, j'attendrai les fraîches...

    RépondreSupprimer
  8. @ Tiuscha: merci! Oui, il faut des myrtilles fraîches...

    RépondreSupprimer
  9. Che bei ricordi violacei e in che bel "guscio" li hai racchiusi!!!!
    Fantastiche le altre ricette dal sapore esotico :-)

    RépondreSupprimer
  10. @ lenny: grazie...apprezzo sempre le tue 'incursioni' qui :-)

    RépondreSupprimer
  11. La tarte aux myrtilles, quel délice, ça fond dans la bouche et j'adore ça!
    Bisous

    RépondreSupprimer
  12. Très belle tarte ! Les myrtilles du jardin commencent tout juste à pousser, je vais devoir être patiente pour les déguster en tarte !

    A bientôt

    Elodie

    RépondreSupprimer
  13. J'ai les mêmes souvenirs de cueillette et de tarte sortant du four...il y a bien longtemps que je n'ai pas eu accès à ces fruits, cette année peut être ??!

    RépondreSupprimer
  14. le crostate sono i miei dolci preferiti..questa è meravigliosa, ancor più se legata ad un bel ricordo!

    RépondreSupprimer
  15. @ fanny: oui, ça fond (et ça teint) dans la bouche mmm

    @ Kitchen Victim: quelle chance d'avoir des myrtilles du jardin! A bientôt

    @ Brigitte: de beaux souvenirs communs?

    @ Gio': grazie! Anche per me sono (tra) i dolci preferiti, come noterai...

    RépondreSupprimer
  16. deliziosa!!
    aggiunta in concorso.. e adoro i mirtilli
    Buon fine settimana

    RépondreSupprimer
  17. @ Sandra: grazie! Anche a me piacciono molto i mirtilli. Buon fine settimana anche a te

    RépondreSupprimer
  18. MMMMMM...ca me plaît beacucoup,....... Une tarte merveilleuse!!
    Merci pour visiter mon blog !! Je vais decouvrir le votre!

    RépondreSupprimer
  19. Je découvre ton blog et je me régale comme une folle. Tu es italienne apparemment. Moi j'ai des origines siliciennes. En tous les cas je sens que je vais me régaler ici. Bises

    RépondreSupprimer
  20. @ PHILO: quel plaisir! Je suis ravie que tu te régales. Bises et bonne soirée!

    RépondreSupprimer
  21. Miam...! pour moi, la Vosgienne c'est le top !
    Il y en a beaucoup, mais pas encore mûres...encore un bon mois, mais les réserves sont pleines au congélo...Impossible de passer l'hiver sans mon stock de myrtilles.
    Bisous

    RépondreSupprimer
  22. @ La table lorraine d'Amélie: pour moi aussi mais il n'est pas facile d'en trouver ici. Tu passes des supers hivers avec ton stock ;-)

    RépondreSupprimer
  23. Complimenti per la ricetta che ha vinto il concorso! Devo dire però che anche gli gnocchi meritavano, brava!!!

    RépondreSupprimer
  24. @ Ciboulette: grazie, sei gentilissima. Complimentoni anche a te!

    RépondreSupprimer
  25. Complimenti dada, questa ricetta meritava proprio la vittoria. :-)

    RépondreSupprimer
  26. @ Lory: grazie di cuore :-) Non so' se meritava ma mi fa' molto piacere anche perché è legata a un bel ricordo (come spesso in cucina)

    RépondreSupprimer
  27. Che meraviglia, complimenti per l'accostamento dei sapori! Sarà che sono due degli ingredienti che amo di più...!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Grazie Francesca! Anch'io amo molto questi due ingredienti e messi insieme sono amici ;-)

      Supprimer
    2. Alla fine mi hai ispirato nel mio ultimo post, dove ti cito pure. Volevo fartelo sapere! A presto

      Supprimer
    3. Grazie cuore Francesca, ho letto tutto :-)

      Supprimer