mardi 6 avril 2010

Budino di colomba con salsa alle fragole e pepe lungo per le 99 colombe

Budino di Colomba con salsa alle fragole e pepe lungo

Versione italiana più giù

Faisons voler dans le monde les produits délicieux des Sorelle Nurzia . A l'initiative des 99 Colombe (dont je vous ai parlé ici), afin de les aider à se relever à un an du tremblement de terre dans les Abruzzes, voici un gâteau avec un de leur produit: la Colomba. Cette dernière est une brioche typique de Pâques, au levain naturel, dérivée du Panettone de Noël mais en forme de colombe (ah le marketing ;-)). Moelleuse, elle est enrichie d'oranges confites et d'un glaçage aux amandes.
J'ai préparé un budino de colomba. Le budino en Italie est un flan plus ou moins dense selon qu'il y ait que des oeufs, de la ricotta ou même... du pain, que j'ai remplacé ici par la brioche. Un dessert presque frugal qui trouve des équivalents dans le monde entier comme le pudding, le pain perdu...
Pour rafraichir ce presque gâteau, je l'ai servi avec un simple coulis de fraises mais au poivre long. J'aime beaucoup ce poivre pour son côté épicé, chaud et doucement piquant (plus près du piment que du poivre je trouve). Et je dois dire qu'avec les fraises c'est merveilleux, je n'aurais pas immaginé à ce point. Malgré les températures, on a envie de printemps :-) .

Budino de colomba, coulis de fraises au poivre long (pour 6 personnes)

- 300 g de lait frais
- 2 oeufs entiers et un jaune
- 20 g de sucre
- 200 g de Colomba en morceaux ou de la bonne brioche (encore mieux si aux oranges confites comme ici ;-)
- 1 poivre long
- 250 g de fraises gariguettes
- 3-4 cs de sucre glace

1. Allumer le four à 170°C. Porter à ébullition le lait. Eteindre et laisser infuser un demi poivre long pendant 5 minutes. Filtrer. Mélanger les oeufs et le sucre puis y verser le lait. Poser sur fond de six moules à muffins en silicone (ou six ramequins en métal recouverts de papier cuisson) les morceaux de Colomba émiettés. Verser doucement le mélange précédent de manière à ce qu'il soit absorbé par la Colomba (ou brioche). Poser les ramequins dans un grand moule et y verser de l'eau chaude aux deux tiers de hauteur pour la cuisson au bain-marie. Cuire pendant une vingtaine de minutes, le temps que la crème soit prise. On obtient un flan dense. Laisser refroidir au frais.
2. Passer au mixeur les fraises, le sucre glace et l'autre moitié de poivre.
Servir le budino à température ambiante avec le coulis de fraises et, éventuellement, saupoudrer d'un peu de poivre râpé.

IMPRIMER LA RECETTE

Versione italiana

Facciamo volare nel mondo i meravigliosi prodotti delle Sorelle Nurzia! Grazie alla generosa iniziativa delle 99 colombe, al senso d'unità, all'energia contaggiosa trasmessa da Artemisia, Lydia, Alex, Nina.... Auguriamo alle Sorelle Nurzia di deliziarci ancora per tantissimi lunghissimi anni.
Colomba leggera anch'io, vi propongo un dolce con uno dei loro prodotti: la colomba (molto attuale in effetti e scusate le ripetizioni ;-)). Ho voluto, oltre alla semplicità, riprendere un dolce antico, frugale e universale: il budino di pane. Qui è vestito a festa con la colomba, le sue deliziose arance candite e il croccantino delle mandorle. Ed infine un tocco moderno-modaiolo: il pepe lungo con le fragole (anche se in realtà il pepe lungo era già usato dagli antichi romani ;-). Amo particolarmente queste pepe, usato più volte, per il suo carattere speziato, caldo che pero' finisce con la dolce nota piccante (più vicina al peperoncino che al pepe trovo). Provate questo binomio, è meraviglioso, più di quanto credessi.
P.S. Quell'ombra rosa sopra il piatto, beh... dovrebbero essere delle ali di colomba. Ve lo dico visto che sicuramente non se ne accorgerà nessuno ;-D

Budino di colomba con salsa alle fragole e pepe lungo (per 6 persone)

- 300 g di latte fresco
- 2 uova intere et un tuorlo
- 20 g di zucchero
- 200 g di colomba a pezzetti
- 1 pepe lungo
- 250 g di fragole
- 3-4 cucchiai di zucchero a velo

1. Accendere il forno a 170°C. Portare a bollore il latte. Spegnere e lasciar in infusione mezzo pepe lungo per 5 minuti. Filtrare. Mescolare le uova con lo zucchero poi versare a folo il latte caldo e mescolare. In degli stampini da muffin di silicone (o stampini metallici ricoperti di carta forno) poggiare sul fondo la colomba a pezzetti un po' sbriciolata. Versarvi la crema in modo che venga assorbita uniformemente.
Porre gli stampi in un bagno-maria (acqua a 2 terzi d'altezza) e cuocere una ventina di minuti, il tempo che la crema si rapprenda. Si ottiene un budino denso. Far raffreddare in frigo.
2. Frullare le fragole con lo zucchero a velo e il mezzo pepe lungo rimanente.
Servire il budino a temperatura ambiente con la salsa di fragole e, volendo, ancora un po' di pepe grattugiato.

STAMPARE LA RICETTA

29 commentaires:

  1. A dire il vero, le ali di colomba sono la prima cosa che ho notato...anzi, non so se e' l'ora del mattino, ma la colombina la vedo intera..:-)

    Che poesia, Edda, e' bellissimo.

    RépondreSupprimer
  2. l'ho vista anche io la colomba rosa!!!
    ... quella fatta di tulle??
    o ho le traveggole?

    cmq, bravissima!

    RépondreSupprimer
  3. Questa ricetta mi sembra ottima anche per smaltire qualche colomba che alla fine della festa rimane. Sinceramente io sono una di quelle che non aveva notato le ali, bensì le tue fotografie siano sempre meravigiose!

    RépondreSupprimer
  4. Edda tutte le volte che vedo cosa riesci a combinare mi scappa un esclamazione reiterata dalla scena di 4 matrimoni e un funerale, riesci ad indovinare quale??? :))

    RépondreSupprimer
  5. eccolo, è di pessima qualità ma rende l'idea
    http://www.youtube.com/watch?v=HobKlHk483I

    RépondreSupprimer
  6. il pepe lungo con la frutta e' la morte sua, non smettero' mai di dirlo :))

    Troppo..posso usare una parola antica?? troppo aggraziato queto budino, Edda :))
    Un bacio grande e in alto le colombe!

    RépondreSupprimer
  7. Brava Edda, il budino di pane fatto con la colomba merita ancora di più. E poi la motivazione di questa ricetta ha un valore tutto particolare: brava !

    RépondreSupprimer
  8. Non conoscevo il budino di pane, ma questa versione con colomba mi sembra proprio invitante. E poi la presentazione è veramente molto elegante. Bravissima.

    RépondreSupprimer
  9. come sempre realizzi dolci bellissimi e davvero invitanti!
    Francesca

    RépondreSupprimer
  10. Un dessert très intéressant et sûrement trop bon!

    Bises,

    Rosa

    RépondreSupprimer
  11. Fortuna ci vedremo 'quasi' fra poco.. La colomba l'ho notata subito anch'io. Dessert da acqualina in bocca.. Mischka ti fà anche lei tanti complimenti...!
    A presto. PG

    RépondreSupprimer
  12. Meraviglioso dessert...un'ottima proposta per questa iniziativa che tocca il cuore!
    ...voglio proprio provarlo sto pepe lungo...cercherò:)

    RépondreSupprimer
  13. Bello questo budino!!!
    Un sorriso buonissimo,
    D.

    RépondreSupprimer
  14. Ma che bel colorino primaverile ...

    RépondreSupprimer
  15. Bellissimo budino e bellissimo blog....sono felice che le colombe mi abbiano fatto volare qui...
    Complimenti!
    Anna Luisa

    RépondreSupprimer
  16. Mi sa che queste colombe hanno volato davvero molto tra ieri e oggi tra le nostre cucine, col sole che c'era sono entrate dalle finestre e ci hanno coinvolte così tanto da dimenticarci per un giorno di analizzare creme e ingredienti esotici, preoccupandoci solo del grande messaggio che c'è dietro tutto questo.
    Bravissima!
    a presto

    Sara

    RépondreSupprimer
  17. Delicatissimo questo budino! Una vera poesia!

    RépondreSupprimer
  18. splendido contributo a questa iniziativa!

    RépondreSupprimer
  19. io ho preparato una colazione che scambierei volentieri con questo superlativo budino........se per caso la tua colomba nel suo volo, si posa sul mio balcone a riposare gliene frego uno ;-0

    RépondreSupprimer
  20. Je suis sous le charme:)

    Bon mardi à toi ma belle!! xxx

    RépondreSupprimer
  21. Superbe dessert d'un rouge vivifiant, annonciateur des beaux jours à venir!
    Lou

    RépondreSupprimer
  22. Une sorte de pudding qui doit être délicieux pour une belle initiative.
    Souvent en Italie le budino est traduit par boudin... je savais qu'il s'agissait d'un flan je n'avais pas pensé au pudding. C'est noté. Bonne journée.

    RépondreSupprimer
  23. Ci credi che, fragole a parte, era esattamente quello che avevo pensato di fare io?
    Certo una resa così dannatamente elegante io non l'avrei mai avuta...

    RépondreSupprimer
  24. Très appétissant ton dessert ! avec de jolies couleurs et pour une bonne cause.
    Je mangeais souvent des Colomba lorsque j'habitais à la frontière Italienne ... Mais jamais encore je n'ai tenté de la faire (ni le panettone non plus)

    RépondreSupprimer
  25. une belle recette pour une belle initiative je note ta recette pour les soirées d'été qui vont arriver à grand pas je l'espère !!
    bonne soirée à toi
    hervé (lesateliersdhys)

    RépondreSupprimer
  26. Coucou Edda,
    Comment va ?
    C'est Superbe encore une fois, tu fais honneur aux Abruzzes !!! :)
    Grosses Bizzz mais pas de Soleil aujourd'hui, y a une vilaine Ondée Tropicale depuis deux jours sur l'île ... C'est pour me ré acclimater en douceur.

    RépondreSupprimer
  27. Une allure qui en dit long (...)! Sublime dessert qui me plaît par son association et son concept.

    RépondreSupprimer
  28. J'aime bien ce mariage et ce budino plairait plus à mes filles que celui de ricotta que j'avais préparé selon la recette de Silvia...

    RépondreSupprimer
  29. Ciao!

    E' partito il Contest di Aprile de LA CUCINA ITALIANA: LA FOCACCIA!
    Partecipa anche tu ed invita i tuoi amici di blog.

    Per info:

    http://www.lacucinaitaliana.it/default.aspx?idPage=862&ID=337208&csuserid=2112&ar=

    Scade il 10/05/10

    Buon Lavoro!

    La Redazione Online

    RépondreSupprimer