vendredi 2 juillet 2010

Billes de pesce scappato inspirées des Apéros à l'italienne de Silvia

Potatoes, tuna and tomatoes balls

Versione italiana più giù

Sous ses allures asiatiques ces billes sont très méditerranéennes.
En Italie (et pas que), on aime les boulettes de toutes sortes. Elles peuvent se manger avec le doigts, rappellent souvent l'enfance et ont un côté ludique. Et celles-ci, aux pommes de terre et thon, billes du pauvre et du placard ne font pas exception :-)
Dès que j'ai vu la recette sur le joli livre Apéros à l'italienne de Silvia, dont Mamina et Pascale ont déjà parlé, je n'ai pu m'empêcher de les préparer le jour même. C'est un plat que je faisais (mais en forme de poisson, les billes sont plus chic), encore étudiante pour les amis, de bons souvenirs. Très facile donc ;-)
Si vous cherchez plein d'idées rigolotes, colorées, authentiques ou créatives, ce livre est pour vous. Plus de cent recettes pour tous les niveaux, une riche palette des saveurs mais aussi de formes et de traditions italiennes. Le livre est sans photos mais cela ne dérange pas du tout vu la richesse des conseils, des touches personnelles, des recettes et son format très pratique. A emmener en vacances!
Le concept « pesce scappato » (poisson qui s'est échappé) est très répandu en Italie. Il se réfère souvent à un plat sans poisson ou en quantité minimum (comme ici le thon et quelquefois des anchois) des classes populaires les plus pauvres (souvent des pêcheurs d'ailleurs) qui a gardé le goût du poisson.

J'ai appris le terme la première fois petite chez ma grand mère napolitaine qui en riant nous avait servi justement des spaghetti à l'ail, piment, persil et un tout petit peu d'anchois: on avait vraiment l'impression que les vongole (palourdes) s'y étaient échappées mais en laissant leur âme délicieuse.
Ces boulettes sont savoureuses et fraîches. Par rapport à la recette du livre, j'ai ajouté des tomates séchées à l'huile et du persil et ai utilisé du sésame noir (pas très italien) à la place du blanc pour des raisons de stocks. En réalité, je ne sais pourquoi, ce noir me rappelle les plages volcaniques des îles éoliennes. Bon mes envies doivent un peu déformer la perception de ces boulettes ;-) Comme le conseille Silvia ces billes, déclinables à l'infini, peuvent êtres servies avec de la mayonnaise maison (aérienne). Un apéritif pour toutes les saison.

Billes de pesce scappato au sésame noir, câpres et tomates séchées (pour une vingtaine de pièces)


-400 g de pommes de terre
-140 g de thon au naturel (de bonne qualité) égoutté
-24 câpres (mieux si sous sel et dessalés une demi-heures dans l'eau)
-5-6 tomates séchées à l'huile d'olive coupées en petits dés
-3-4 cs d'huile d'olive
-1 cs de ciboulette ciselée ou de persil ou de basilic
-sel, poivre, sésame (noir ou blanc) ou graines de lin pour enrober

Cuire les pommes de terre à l'eau (avec la peau) pendant 40 minutes environ (le temps dépend de la dimension et du type de pommes de terre). Les égoutter et les faire un peu refroidir puis les éplucher. Les écraser à la fourchette, ajouter le thon, assaisonner avec l'huile d'olive, la ciboulette, le sel et le poivre, puis les tomates séchées. Former des billes avec les mains (humides, pour éviter qu'elles ne collent). Enfiler au centre une câpres pour refermer la boule. Les faire rouler dans le sésame noir pour les enrober. Garder au frais jusqu'au moment de servir (même une nuit).


Versione italiana


Sotto le vesti jap, queste biglie sono profondamente italiane. Vi ricordate il pesce finto? Fa' un po' anni ottanta è vero, ma è una di quelle cosine facili, sfiziose che preparavo ancora studente per gli amici. Poi il concetto di pesce scappato mi è sempre piaciuto, lo trovo fantasioso, buono anche se nasce dalla necessità. La prima volta che ho sentito quest'espressione era da mia nonna napoletana che ne parlava molto divertita. Ed è spesso vero che l'anima del pesce rimane ;-).
Quando ho visto una versione pallette su un libricino molto carino, sugli aperitivi italiani, di una foodblogger italiana in Francia (con blog in francese) sono corsa in cucina, modificando un po' la ricetta d'origine per motivi di dispensa. Cosi' da pesce in teglia abbiamo un finger food carinissimo. In realtà, avevo già voglia di preparare una cosa simile adocchiata un anno fa' da Lydia e ne La Cucina italiana. Arriva adesso ad effetto ritardato ;-).
Per tornare alle pallete comodissime, saporite e fresche, potete naturalmente variare il condimento con delle olive, del pesto, altre erbe, fare una panatura diversa con semi di lino, briciole di pane condito e tostato... Poi, non so' perché, questo rosso e nero sulle biglie mi rimanda alle spiagge vulcaniche delle Eolie (i desideri trasformano un po' le percezioni mi sa' ;-)

Biglie di pesce scappato al sesamo nero, capperi e pomodori secchi (per una ventina)


- 400 g di patate
-140 g di tonno in scatola al naturale sgocciolato
-24 capperi (meglio se sotto sale dissalati per almeno mezz'ora nell'acqua)
-5-6 pomodori secchi sott'olio tagliati a dadini
-3-4 cucchiai d'olio d'oliva
-1 cucchiaio di erba cipollina o di prezzemolo o basilico tritati
-sale, pepe, sesamo (nero o bianco) o semi di lino per rivestire

Lessare le patate (con la buccia) per una quarantina di minuti circa (il tempo dipende dalle dimensioni e dal tipo d patate). Toglierle, farle un po' raffreddare poi sbucciarle e schiacciarle con una forchetta. Aggiungere il tonno, condire con l'olio d'oliva, le erbe, i pomodori. Salare e pepare. Formare delle biglie, infilare al centro un cappero, richiudere. Passarle nel sesamo nero per ricoprirle. Tenere in fesco fino al momento di servire (anche una notte).

26 commentaires:

  1. Ma che fico!!! Pur facendo da tempo una preparazione simile, non avevo mai pensato ad una presentazione così sbarazzina! Edda, che bello!

    RépondreSupprimer
  2. bellissima presentazione! e poi non si accende il forno ;-D

    RépondreSupprimer
  3. A me attirano più le biglie del pesce finto ;)

    RépondreSupprimer
  4. Ora che ci penso, mi rendo conto di essere spesso la prima commentatrice dei tuoi post...che mi stia trsformando nel Gambetto di un déjeuner?

    RépondreSupprimer
  5. Che flash... sembra un mio post dell'anno scorso!!! http://omindipanpepato.blogspot.com/2009/07/tartufi-di-patate-in-polvere-di-spezie.html
    Baci!

    RépondreSupprimer
  6. Ces boules sont très jolies et bien sympathiques!

    Bises et bon WE,

    Rosa

    RépondreSupprimer
  7. Edduzza bella, riesci sempre a mettere quel tocco di classe che fa la differenza in qualunque cosa tu faccia

    RépondreSupprimer
  8. Infatti concordo con Lydia! Un piatto semplicissimo ma dalle tue mani è uscito in versione Gala.
    Il sesamo nero poi gli da un aspetto favoloso!

    RépondreSupprimer
  9. uguale come Virginia, l'impasto mi e' familiare, ma visti cosi' queste palline sono molto piu' ganze :)

    Ho visto la stracciatella qua sotto, copio e stampo!!!!! Mi sto dando alla pazza gioia con i gelati :D
    Un bacio grande

    RépondreSupprimer
  10. Pesce scappato...bellissimo...non lo avevo mai sentito!!! ho già tutto a casa per provare questi stuzzichini stuzzicanti ;-)

    RépondreSupprimer
  11. Buonissimo!!! la presentazione poi è favolosa e rende questo piatto ancora più speciale!!! bacioni, Luciana

    RépondreSupprimer
  12. @ Virginia: mi piace il fatto che lo rovi fico ;-) Nero è più sexy no?
    P.S. Gambetto è insuperabile ;-)

    @ Acquolina: grazie! Verissimo e si possono anche preparare in largo anticipo

    @ Saretta: è più camuffato :-)

    @ Daniela: grazie!

    @ Onde: appena posso vado a vedermi il tuo flash ;-)

    @ Rosa: merci!

    @ Lydia: grazie di cuore...mi fai arrossire

    @ Elga: grazie, sei cara!

    @

    RépondreSupprimer
  13. @ Ciboulette: allora le possiamo chiamare pallette ganze? ;-) Grazie !! Anch'io da quando ho la gelatiera mi sfogo. Un bacio grande anche a te

    @ Elenuccia: grazie come sempre per i tuoi passaggi. Se provi fammi sapere

    @ Luciana: grazie sei carinissima!

    RépondreSupprimer
  14. Ciao Edda. Sono bellissime, ma anche perfette per un aperitivo estivo !!! Poi il sesamo nero le rende moooolto chic !!!!!! Manu

    RépondreSupprimer
  15. J'en ai fait aussi hier mais au maquereau... Les billes apéritives c'ets toujours une jolie façon de grignoter tout plein d'ingrédients !

    RépondreSupprimer
  16. Le copierò!
    Veloci, buone e raffinate con quell'allure eoliano che non guasta: hanno tutte le carte in regola!
    Il pesce scappato è una preparazione molto usata anche da noi e designava un condimento per la pasta con tutti gli odori per cucinare il pesce ... ma senza pesce!

    RépondreSupprimer
  17. Merci beaucoup Edda pour ton article :-)
    .... En plus on partage les mêmes souvenirs, liés à cette recette!
    Pour moi aussi le "pesce scappato" est un souvenir lié à ma grand-mère, à moi petite avec mes cousins et au jeu de décorer le faux poisson avec des cornichons, des carottes, etc. pour lui faire les yeux, les écailles etc., et tout comme toi, c'est aussi un souvenir lié à la vie d'étudiante... en réinterprétant le "pesce scappato" en billes j'avais voulu actualiser ce souvenir pour l'adapter à l'apéros, et je trouve que tu as très bien saisi l'esprit de cette recette :-) Je trouve tes billes vraiment magnifiques!! C'est une belle variante... à essayer d'urgence!!
    Bisous, Silvia

    RépondreSupprimer
  18. Bonjour Edda,
    trés originale ces boulettes il faut absolument que j'achète le livre de Silvia.
    bon week end
    Hervé (lesateliersdhys)

    RépondreSupprimer
  19. Ce livre est une mine! je l'emporte dans le sud pour une semaine.

    RépondreSupprimer
  20. Me lo ricordo il pesce finto anni '80! E pure quello anni '70, al quale si dava proprio la forma di un pescione, da guarnire con verdure, olivette, capperi e varie aminità... Perciò cara Edda queste biglie mi fanno simpatia. Senza dimenticare quel tocco di grazia tutto tuo che me le fa piacere ancor di più...
    A presto

    Sabrine

    RépondreSupprimer
  21. gli ingredienti sono semplici e gustosi ma la presentazione è pazzesca..adoro queste sfizioserie in estate!!bacioni imma

    RépondreSupprimer
  22. c'est facile à faire et ça a l'air super bon !

    RépondreSupprimer
  23. simple et bon que demander de plus?

    RépondreSupprimer
  24. J'aime beaucoup ce concept du "pesce scappato"!

    RépondreSupprimer
  25. Mmmmmmmmmmmmmmmmmmm ... Vivement l'apéro ! Je picore chez toi!
    Bonne semaine ...
    CLquipopotte♥♥♥

    RépondreSupprimer