jeudi 2 décembre 2010

Glace au nougat (sans jaunes d'oeuf)- Gelato al torrone (senza tuorli)

Nougat Ice-cream- Gelato al torrone

Versione italiana più giù

Il vient de neiger, tout est silencieux, blanc (et un peu vert aussi ;-) et voilà que je vous propose un glace. J'ai une excuse: c'est la glace de Noël en Italie!
Les repas des fêtes, comme vous pouvez imaginer sont très riches (voire trop) et pour finir une salade de fruits, un glace d'hiver ou un semifreddo (comme celui-ci aux lentilles par exemple ;-) sont toujours bienvenus. On sert même des gâteaux glacés à Noël.
Le nougat est un incontournable et la glace aussi. Juste une petite précision: celle qu'on appelle ici glace à l'italienne très aérienne...ne l'est pas du tout, au contraire. En Italie, les glaces sont souvent denses et plus on va au sud plus elles sont riches :-)
J'ai utilisé la crème de nougat sicilien que je vous avais proposée. Facile et délicieuse, elle est parfaite comme base de glace, de crème, de bavarois, de panna cotta...vous pouvez donner libre cours à votre imagination.

Cette glace est un peu une improvisation, je la souhaitais légère, goûteuse et parfumée. J'ai donc mélangé la crème, le lait, le lait d'amande, le nougat et j'ai ajouté une touche d'eau de fleurs d'oranger. Juste pour se sentir en méditerranée :-)

Glace au nougat sicilien ( pour 4-6 personnes)

- 100 g de crème de nougat aux pistaches et oranges (+ un peu) (recette ici)
- 250 ml de lait frais entier
- 150 ml de crème fleurette
- 100 ml de lait d'amandes
- 1 cs de miel d'oranger (ou autre bon miel)
- 1 cs d'eau de fleurs d'oranger

1. Faire chauffer la crème fleurette avec le miel puis y faire fondre la crème de nougat. Eteindre Laisser infuser 10 minutes. Ajouter le lait et le lait d'amandes, mélanger. Verser dans un récipient hermétique, laisser refroidir au congélateur ½ heure puis au réfrigérateur 1 heure.
2. Verser la crème dans une sorbetière. Quand la glace a presque pris, ajouter 2-3 cuillère de crème de nougat (facultatif) et l'eau de fleur d'oranger. Réserver la glace (dans un récipient en métal) au congélateur 1-2 heures avant de servir.

Sans sorbetière: il suffit de mélanger la crème, placée dans un récipient métallique et bas, chaque heure environ pendant 3 heures. Dès que la glace a pris, mélanger à nouveau pour la rendre homogène puis garder au congélateur.



Versione italiana

Ha nevicato, è tutto bianco e per rimanere nel colore (non nelle temperature) beh vi propongo un gelato al torrone. Il gelato di Natale insomma. Accolto sempre con gioia dopo orde di piatti richissimi e ore a tavola.
Ho usato la deliziosa (e facile) crema di torrone, che potete tuffare dove volete: gelato, creme, bavarese, panna cotta...
La ricetta è un po' un'improvvisazione. Cercavo una sensazione leggera, profumata ma saporita. Ho quindi mescolato latte, panna, latte di mandorle, la crema di torrone (per un po' di croccante) e dell'acqua di fiori d'arancio. Giusto per sentirsi un po' nel mediterraneo.

Gelato al torrone un po' siciliano ( per 4-6 persone)

- 100 g di crema di torrone ai pistacchi e arancio (+ un pò) (ricetta qui)
- 250 ml di latte fresco intero
- 150 ml di panna fresca intera
- 100 ml di latte di mandorle
- 1 cucchiaio di miele d'arancio (o altro buon miele)
- 1 cucchiaio d'acqua di fior d'arancio

1. Portare a bollore la panna con il miele poi sciogliervi la crema di torrone. Spegnere e lasciare in infusione una decina di minuti. Aggiungere il latte e il latte di mandorle, mescolare. Versare in un recipiente ermetico e mettere mezz'ora nel congelatore poi un'ora nel frigorifero.
2. Versare la crema nella gelatiera. Quando il gelato è quasi rappreso aggiungere 1-2 cucchiai di crema di torrone (facoltativo) e 1 cucchiaio d'acqua di fiori d'arancio. Conservare nel congelatore un paio d'ore prima di servire.

Senza gelatiera: versare la crema in un recipiente metallico basso e mescolare ogni ora circa per 3 ore. Quando il gelato è quasi fatto, mescolare di nuovo per omogeneizzare il composto poi conservare nel congelatore.

31 commentaires:

  1. Quanto mi piace quella foto!!! E' fantastica, come anche il gelato... Un abbraccio

    RépondreSupprimer
  2. Foto e gelato assolutamente essenziali e goduriosi!

    RépondreSupprimer
  3. Mmmh ! La cuisine italienne me plait toujours autant !!

    RépondreSupprimer
  4. che meraviglia!!!!!!!!!!!!!!mmmmmmmmmmmmmmmmmhhhh!

    RépondreSupprimer
  5. Quelles saveurs exquises! Wahou!

    Bises,

    Rosa

    RépondreSupprimer
  6. Buonissimo ed è anche senza le uova, proverò la versione senza gelatiera!!! bacioni

    RépondreSupprimer
  7. Meravigliosa ricetta ideale con i calori di queste parti...La foto é strepitosa !!!

    RépondreSupprimer
  8. Edda, io sono sconcertata....non riesco a starti dietro.

    RépondreSupprimer
  9. nemmeno io riesco a starti dietro con tutte ste delizie!Edda sei miticaaaaaaaaaaa!!!

    RépondreSupprimer
  10. ottima idea, sai che anche mia zia fa una cosa molto simile?!

    RépondreSupprimer
  11. Poesia delle poesie...ricetta e foto...smack!

    RépondreSupprimer
  12. une glace dans son petit pot, comment faire ? je te chipe le tout ?

    RépondreSupprimer
  13. Une belle version la tienne sans oeufs!!
    Et l'eau de fleurs d'orangers c'est vraiment une belle touche (ci sta a pennello!! Buono :-)

    RépondreSupprimer
  14. che meraviglia!!! mi sà che si riesce a fare anche con il bimby con lo stesso procedimento degli altri gelati!!! mi piace un sacco! bravissima come al solito!!!!

    RépondreSupprimer
  15. Elle doit être divinement bonne !

    RépondreSupprimer
  16. davvero bella bella foto, e anche bella ricetta...io però sono troppo freddolosa, me la salvo per i prossimi caldi, quando inizierò a nutrirmi praticamente solo di quello. :)

    RépondreSupprimer
  17. Rho j'arrive trop tard, Marie te l'a déjà chipée, ou quand les esprits gourmands se rencontrent... !

    RépondreSupprimer
  18. We just had torrone ice cream at a Spanish restaurant in New Orleans and totally loved it. I was thinking of making it at home and here you post a recipe!! Awesome!! thanks so much!! :)

    RépondreSupprimer
  19. Serait-ce toute cette neige en métropole qui donne envie de tout ce blanc. En tout cas elle t'inspire et tu nous donnes très envie d'y plonger la cuillère.

    RépondreSupprimer
  20. Edda, io quest'anno ho un po' abbandonato la sperimentazione gelatifera, mi devo rimettere in pari, mi manca il rumore della gelatiera in moto.
    Un bacio grande amica dolce

    RépondreSupprimer
  21. ma che bel gelato! apprezzo soprattutto che sia senza uova :) buono!!!

    RépondreSupprimer
  22. che delizia le tue ricette sono sempre un incanto!!baci imma

    RépondreSupprimer
  23. Hello,
    Very nice recipe, pictures and presentation.
    HOWEVER, you nougat cream contains egg white, so you can't call it an egg -free recipe!!

    RépondreSupprimer
  24. @ Anonyme: Thanks for the compliments and for stopping by.
    You're totally right, sorry! I did not think about it, big mistake. I will rectify, so thanks again, you were precious ;-)

    RépondreSupprimer
  25. Une glace à dévorer ! De plus, très jolie dans son mini seau !

    Bises
    Dan

    RépondreSupprimer
  26. Bonsoir
    C'est un pur délice, les proportions sont absolument parfaites en revanche on peut doubler les quantités, j'ai du la faire 2fois en 2jours!!!eh oui, on est addict aux glaces chez nous et vos recettes sont à chaque fois une réussite !
    Merci, merci,merci !....
    Bonne soirée à vous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Un grand merci à vous pour le retour, je suis absolument ravie qu'elle vous plaise !
      Belle soirée et à bientôt

      Supprimer