mardi 4 janvier 2011

Sablés cacao ganache mangue-coco (biscotti al cacao con crema al mango)

Chocolate sandwich cookies with mango cream

Versione italiana più giù

Cette semaine sera douce (après promis on revient à une cuisine du quotidien, salée, italienne...) en attendant l'arrivée de la Befana. L'année dernière je vous ai parlé de cette tradition italienne liée à l'Epiphanie: un veille femme (sorcière? ;-) passe la nuit du 5 au 6 janvier apporter des confiseries ou des cadeaux aux enfants qu'elle cache dans des chaussettes. Et quelques fois du charbon (quand il est au chocolat c'est parfait :-). J'ai grandi avec cette fête qui m'a toujours intriguée.
Je vous proposerai alors quelques petites douceurs, confiseries, faciles, rigolotes (et bonnes).

Je commence avec ces sandwich de sablés à la mangue. J'imagine que cela vous rappelle quelque chose ;-) La mangue n'est pas une fixation rassurez-vous, c'est juste que j'ai tellement aimé cette ganache que j'ai voulu essayer avec un biscuit croustillant et au cacao. A part le fait que le tout a tendance à déborder un peu s'il n'est pas froid, c'est très bon et festif. Et surtout vous pourrez tout préparer d'avance

Sablés à la ganache mangue coco (pour 10-15 biscuits)

Pour les sablés au cacao:

- 130 g de farine
- 15 g de cacao
- 1 pincée de levure chimique
- 100 g de sucre
- 50 g de beurre

Ganache mangue coco (il est restera):

- 100 g de chocolat blanc (dans l'idéal ivoire, de couverture)
- 60 g de lait de coco ou de crème de coco (de bonne qualité)
- 50 g de pulpe de mangue mixée

1. La veille ou quelques heures auparavant, préparer la ganache. Faire fondre le chocolat au bain-marie. Chauffer la pulpe de mangue avec le lait de coco puis la verser en deux fois sur le chocolat fondu. Mélanger délicatement (émulsion) puis verser dans un récipient, couvrir de papier film au contact et laisser reposer au réfrigérateur.
2. Préparer les sablés. Tamiser la farine avec la levure et le cacao. Mélanger le beurre mou avec le sucre puis ajouter peu à peu le mélange avec la farine. Travailler rapidement en ajoutant si besoin 1 ou 2 cs d'eau froide, jusqu'à ce que la pâte soit lisse et homogène. Former une boule, couvrir de papier film et laisser reposer au réfrigérateur au moins deux heures.
3. Allumer le four à 170°C. Etaler la pâte sur un plan fariné à quelques mm d'épaisseur. Couper en disques, les poser sur une plaque recouverte de papier cuisson. Cuire pendant 10-12 minutes. Faire refroidir sur une grille. A l'aide d'une poche à douille garnir la moitié des biscuits puis les couvrir avec une autre moitié. Ils se gardent 1-2 jours dans une boîte hermétique, au réfrigérateur.


Versione italiana

Questa settimana sarà dolce (quindi niente bistecche al sangue ;-) poi promesso si torna alla cucina quotidiana con pasta, pane, roba salata....e pratica.
Mentre aspettiamo la Befana, vi propongo un po' di dolcetti, caramelline (per i bambini eh ;-), semplici, divertenti e buoni. E niente carbone.
Comincio con questo panino al cacao e crema di mango. Immagino vi ricordi qualcosa. Non sono una fissata giuro è solo che questa ganache cioccolato bianco, cocco e mango mi è piaciuta così tanto che l'ho abbinata al biscotto cacaoso e croccante. A parte il fatto che ha tendenza ad fuoriuscire da tutte le parti (se non è freddo) è veramente buono. Poi è semplice e si puo' preparare tutto in anticipo.


Biscotti al cacao con ganache al mango e cocco (per 10-15 biscotti)

Per i biscotti al cacao:

- 130 g di farina
- 15 g di cacao
- 1 pizzico di lievito chimico
- 100 g di zucchero
- 50 g di burro

Per la ganache (ne rimarrà un po'):

- 100 g di cioccolato bianco (idealmente di copertura)
- 60 g di latte di cocco o di crema al cocco (di buona qualità)
- 50 g di polpa di mango (frullato)

1. La vigilia o diverse ore prima, preparare la ganache. Sciogliere il cioccolato a bagnomaria. Scaldare la polpa di mango con il latte di cocco poi versarla sul cioccolato fuso in due volte mescolando delicatamente (emulsione). Versare in un recipiente, coprire di pellicola a contatto diretto mettere in frigorifero diverse ore (o tutta la notte).
2. Preparare i biscotti. Setacciare la farina con il lievito e il cacao. Mescolare il burro morbido e lo zucchero poi incorporare la farina mescolata. Lavorare l'impasto rapidamente, eventualmente aggiungendo 1 o 2 cucchiai d'acqua fredda, finché diventa liscio ed omogeneo. Coprire di pellicola e far riposare in frigorifero almeno due ore.
3. Accendere il forno a 170°C. Stendere la pasta a qualche mm di spessore su un piano infarinato. Con un copapasta ricavare dei dischi. Cuocerli su una placca coperta da carta forno per 10-12 minuti. Far raffreddare su un griglia. Farcire la metà dei biscotti con la ganache poi coprirli con l'altra metà. Chiusi in una scatola si conservano 1-2 giorni in frigorifero.

36 commentaires:

  1. tous mes voeux pour 2011, une année pleine de promesses :-)

    j'adore ce petit dessert ! hummmm

    RépondreSupprimer
  2. Delizosi! Ti auguro un splendente 2011! un abbraccio
    pat

    RépondreSupprimer
  3. Mmm ! Ils ont vraiment l'air délicieux, crousti-fondant à souhait :D (et je suis sur que ce doit être un plaisir de se lécher les doigts à la fin ^^)

    RépondreSupprimer
  4. Emmm! io vorrei mettermi un pò a dieta... ma come si fà con queste tue bontà?
    Un bacio cara e buon 2011

    RépondreSupprimer
  5. Si 2011 commence avec une telle recette, je sens que ton blog va encore être un lieu de perdition pour moi !

    RépondreSupprimer
  6. Très original; Cela fait envie.

    RépondreSupprimer
  7. Ma che delizia!!! Presentati con grande stile, molto molto interessanti. Buon 2011

    RépondreSupprimer
  8. Oh, divins! J'adore la garniture.

    Bises,

    Rosa

    RépondreSupprimer
  9. Si mangiano con gli occhi ancor prima che con la bocca. Buonissima giornata, baci

    RépondreSupprimer
  10. un'ottima scusa per leccarsi le dita, buoniiiiii!!!!

    RépondreSupprimer
  11. Irresistibili!Un abbraccio e auguri!

    RépondreSupprimer
  12. Très gourmand en ce début d'année. Tous mes voeux pour 2011.

    RépondreSupprimer
  13. J'adore ton blog. J'aime tellement les recettes que tu nous offres. J'aime bien les traditions. Elles créent quelque chose d'agréable. Comme une attente. Ces petits biscuits me plaisent énormément et cette ganache a l'air délicieux. C'est certain que je vais finir par l'essayer! S'il en reste , tant mieux:) Bonne année à toi et longue vie à ce blogue!

    RépondreSupprimer
  14. Hummm,, ma che buoni! mai fatta questa ganache ...
    buon anno e cariños

    RépondreSupprimer
  15. Je suis loin de me lasser de la mangue, du coup je craque sur tes biscuits

    RépondreSupprimer
  16. Eddaaaaa non puoi farci vedere ste cose!!! addio a tutti i buoni propositiiiii ;) mamma che meraviglia.

    RépondreSupprimer
  17. oh mamma mia che super biscotti farciti! che spettacolo! baci Ely

    RépondreSupprimer
  18. Che delizia! Sono perfetti per addolcire gli ultimi giorni di festa :-)
    Auguri di buon anno!

    RépondreSupprimer
  19. Bellissimi...anzi, il fatto che la crema scappi qua e là è un dettaglio goloso da non trascurare! vuoi mettere? ;-P Un dolce raffinato, e anche molto ben presentato...brava! :-)

    RépondreSupprimer
  20. otttimi ottimi
    ma io voglio mettermi a dieta! non posso leggere ricette buone come questa che mi istigano a magiare dolci :)
    un abbraccio e ancora buon anno!

    RépondreSupprimer
  21. Un bellissimo contrasto cromatico e immagino anche di gusto. Certo che quella ganache mi fa un gola... mi sa che che se avessi un cucchiaino non so se i biscotti la vedrebbero! :D
    Buon Anno!

    RépondreSupprimer
  22. Entre le croustillant, le fondant et leur petit goût acidulé, je les déguste d'ici. Superbe !

    RépondreSupprimer
  23. che buoni Edda...come mi sai tentare tu!

    approfitto per rifarti i miei auguri di un'anno ricco di risate ecco, voglio che tutto il mondo quest'anno possa ridere :)))

    RépondreSupprimer
  24. la ganache e' eccezionale, cosi' esotica ed inusuale. Buon anno!

    RépondreSupprimer
  25. qu'est-ce que j'aimerais mangé quotidiennement chez toi ! Voilà encore une recette à tester sur ton blog !!

    RépondreSupprimer
  26. Devono essere sublimi. Complimenti!
    Tanti auguri di buon 2011 :)

    RépondreSupprimer
  27. Ils sont beaux tes sablés, et ils devaient être délicieux !
    Il m'arrive aussi de garnir des sablés avec du Lemon Curd, on ne peut plus s'arrêter ;)

    Baci

    RépondreSupprimer
  28. cette ganache est bien tentante !!pierre

    RépondreSupprimer
  29. très joli mais ils ne doivent pas être faciles à manger. l'association mangue chocolat est plus originale que fruit de la passion chocolat
    excellente année 2011

    RépondreSupprimer
  30. @ Easy kitchen: merci pour ton message et très bonne année à toi! Ils sont facile à manger..quand ils ont refroidi ;-) (la ganache a besoin de se solidifier :-). Avec la mangue c'est plus doux qu'avec le fruit de la passion, j'aime les deux. Bonne soirée!

    RépondreSupprimer
  31. ces sablés ont l'air divins, je n'ai pas le temps de cuisiner ces temps-ci mais j'aimerais me souvenir de cette recette quand ce sera le cas !

    RépondreSupprimer