dimanche 4 septembre 2011

Mon été italien : la mer, la terre... (partie I)

La mer et la vigne
Versione italiana in corsivo

Parce que les bons souvenirs font du bien, parce que les ondes positives des vacances chassent tous les blues potentiels de la rentrée. Parce que cet été je ne suis pas allée loin. Pas de voyage en Californie. La plupart du temps dans la maison de famille avec la famille (logique) près de Rome, mes chiens adorés puis la mer du Latium, de la Campanie, la belle campagne de la Toscane... Un été très nature, beaucoup de rires et de petits plaisirs simples. J'ai plongé dans les paysages qui me sont si familiers que j'avais l'impression de ne les avoir jamais quittés. Et là, j'ai maintenant un stock de lumière et de bleu pour de bons mois ;-).
Ceci dit je suis très contente aussi d'être rentrée, de vivre ici :-)

Voici quelques paysages de mon été italien, à partager avec vous (1er épisode)... Bon dimanche !

*******

Perché i bei ricordi fanno sempre bene, perché le onde positive delle vacanze permettono di affrontare tutto. Perché quest'estate non sono andata lontano, niente viaggio in California ma in Italia, in mezzo alla natura. Nella casa di famiglia, in campagna, nel giardino, al mare... Lazio, Campania, Toscana...paesaggi che mi sono così familiari che ho avuto l'impressione di non averli mai lasciati. Adesso ho delle riserve di luce e di blu che dovrebbero durare un bel po'.
Volevo condividere con voi qualche traccia-cartolina ;-) Buona domenica!

Mediterranean...
Odeurs et couleurs de la Méditerranée
Odori e colori del mediterraneo

Wild sea
Tout le charme de la mer agitée (ça arrive aussi ;-)
Il fascino del mare agitato

Mer infinie...
La magie de la mer infinie (où que l'on soit dans le monde :-)
La magia del mare infinito (ovunque nel mondo :-)

Tuscany
La chaleur et la douceur de la Toscane
Il calore e la dolcezza della Toscana

Casual summer
Les journées détendues (en mangeant ;-)
Giornate rilassate (sempre a mangiare ;-)

Campagne toscane
Les collines et les parfums de la Toscane, le soir...
Le colline e i profumi della Toscana, la sera...

Porte_Gaeta
L'élégance discrète au détour d'un chemin
L'eleganza discreta di un portone

26 commentaires:

  1. Le tue fotografie luminose ci parlano non solo di luoghi bellissimi ma ci trasmettono anche tutta la serenità e la gioia della tua estate italiana. Bentornata, Edda!

    RépondreSupprimer
  2. ..grazie, un tuffo piacevole anche per chi non c'era :)
    Bentornata!

    RépondreSupprimer
  3. Que c'est beau! Merci de nous faire voyager depuis notre chaise...

    Bises,

    Rosa

    RépondreSupprimer
  4. Edda, è bellissimo sentirti dire che ci sono posti che ti sembra di non avere mai lasciato... io sono stata qualche giorno in montagna e c'era un posticino di fronte ad un rifugio immerso nelle montagne e che si apriva su un lago limpidissimo, piatto, uno specchio d'acqua. Ecco, se chiudo gli occhi mi sembra di essere ancora lì, con quel venticello che accarezza i capelli, fresco, pulito.

    RépondreSupprimer
  5. Qui oggi è una giornata uggiosa, ma grazie a questi favolosi scatti, cosi luminosi, cosi carichi di sole ed allegria, questa domenica ci sembra già meno grigia!

    RépondreSupprimer
  6. belle belle belle ... fan venir voglia ...
    Bacio
    Fabri

    RépondreSupprimer
  7. Superbes ces photos, ça donne envie de voyager, comme tes recettes ! Très bon dimanche à toi, bises !
    Delphine

    RépondreSupprimer
  8. che meraviglia di foto hai realizzato! molto suggestive!! complimenti!

    RépondreSupprimer
  9. Hai catturato la mia terra con foto meravigliose!

    RépondreSupprimer
  10. Bellissime foto, bellissimi ricordi. Il blu infinito a me manca già così tanto...

    RépondreSupprimer
  11. Ces photos sont absolument magnifiques. Quelle chance tu as!

    RépondreSupprimer
  12. ..................... je suis sans mots........ la vie a comme l'air plus facile dans votre coin de pays...... je devine que ce n'est qu'une impression, et je trouve aussi le Québec très beau.... mais comparé à l'Italie il me semble si ordinaire! mais quand-même, regarde les images que tu as!! Ça me fait mourir d'envie d'y aller!!!!!!!!!

    RépondreSupprimer
  13. Ces vacances là font justement un bine fou...

    RépondreSupprimer
  14. Je pars tout de suite ! je suis nostalgique de l'Italie ... merci de cette petite dose dominicale !

    RépondreSupprimer
  15. C'est splendide!! Il ne manque que les parfums...

    RépondreSupprimer
  16. Pour moi aussi l'été fut italien... un régal! Nous regardons déjà pour un prochain voyage... Rome probablement. Bises

    RépondreSupprimer
  17. Brava Edda, le tue foto sono meravigliose !!!
    Bisous.

    RépondreSupprimer
  18. Beh, la Toscana è bella ma tu sei stata bravissima a fare delle foto ancor più bella che la rendono semplicemnte paradisiaca...è per questo che non andrei mai via dalla mia amata terra! ;-)

    RépondreSupprimer
  19. Sono senza parole...delle foto spettacolari che solo a vederle commuovono!!! Un bacio e buona settimana...

    RépondreSupprimer
  20. Bellissime foto Edda, trasmettono tutte le sensazioni di cui scrivi...bentornata! :-D

    RépondreSupprimer
  21. je suis ton blog tous les jours ... que de belles images et de belles recettes ! l'Italie est un 2ème pays qu'hélas je ne puis encore visiter
    Bacci et grazie

    RépondreSupprimer
  22. Tu es adorable de nous faire profiter de ces images de paradis qui ont la magie d'élever et de requinquer en ce jour de grande Rentrée. Bon là t'es boostée pour plusieurs mois et nous aussi ! Gr Bizou, Françoise

    RépondreSupprimer
  23. C'est beau l'Italie...et ton regard est très sensible...Merci

    RépondreSupprimer
  24. L'elegance de l'Italie. merci pour toute cette lumiere (qui manque, tellement!)

    RépondreSupprimer