jeudi 27 août 2009

Up and down plum cake caramélisé

Plumcake

Versione italiana più giù

Ce gâteau est le fruit d'une envie d'une sorte de tatin moelleuse au bon goût de prunes rouges. Je suis partie dans une étude comparée de plusieurs recettes (ou comment perdre du temps) mais aucune ne me convainquait vraiment. J'ai donc fait à ma sauce, le plus gourmand possible. Absolument pas sûre du résultat j'avais par précaution préparé un autre dessert, au cas où j'aurais dû tout jeter. Heureusement que le gâteau est fini en un rien de temps dans l'estomac de mes convives :-). Et voilà le croquant du caramel très fin qui rencontre la pâte moelleuse aux noisettes, bien riche, (elle rappelle un peu la frangipane) qui à son tour acceuille les prunes compotées, légèrement acidulées. Un régal aux différentes sensations et très équilibré (et pas compliqué du tout surtout ;-).

Up and down plum cake aux noisettes caramélisé (pour 6-8 personnes)

- 4 oeufs
- 150 g de sucre + 100 g (pour le caramel)
- 100 g de farine
- 50 g de noisettes en poudre (ou d'amandes) + 10 g noisettes concassées
- 120 g de beurre
- 50 g de crème fleurette
- 1 petite cuillère d'arôme d'amandes (facultatif)
- 8 prunes rouges moyennes
1. Préchauffer le four à 180°C. Faire fondre le beurre puis laisser tiédir. Couper les prunes en deux dans le sens de la longueur
2. Préparer le caramel: faire fondre le sucre avec 3 cs d'eau jsuqu 'à ce qu'il devienne légèrement brun, éteindre. Verser dans un moule à manqué en répartissant bien le caramel (j'ai mis au préalable une feuille de papier cuisson), poser les demi-prunes côté bombé sur le caramel
3. Préparer la pâte: monter les oeufs avec le sucre, ajouter la farine, les noisettes, le beurre fondu, la crème fleurette et l'arôme d'amandes. Bien mélanger pour obtenir un ensemble homogène fluide. Le verser sur les fruits et cuire au four 35-40 min environ. Laisser tiédir puis démouler sur un plat. A déguster tiède ou même froid.


Plumcake slice

Versione italiana

Ero andata un po' in fissa, volendo realizzare un dolce tipo tatin ma morbido che accogliesse il buon succo delle susine rosse. E cosi' sono partita nei miei studi comparati (della serie come perdere tempo) ma nessuna ricetta mi convinceva. Ho fatto un po' di testa mia, il più goloso possibile con la grande incognita del risultato (per sicurezza avevo preparato un altro dessert non sia mai avessi dovuto buttare tutto). Per fortuna è andata molto bene questa torta con il suo strato sottile e croccante di caramello che incontra la morbidezza dell'impasto un po' ricco alle nocciole ed infine assorbe il sapore delle prugne un po' composte. Non sarà il dolce più leggero del mondo ma è godurioso (e molto semplice da preparare)

Up and down plum cake alle nocciole, caramellato (per 6-8 persone)

- 4 uova
- 150 g di zucchero + 100 g (per il caramello)
- 100 g di farina
- 50 g di nocciole tritate (o mandorle) + 10 g di nocciole triate grossolanamente
- 120 g di burro
- 50 g di panna fresca intera
- 1 cucchiaino d'aroma di mandorle (facoltativo)
- 8 susine rosse medie
1. Scaldare il forno a 180°C. Sciogliere il burro e mettere da parte per farlo intiepidire. Tagliare le prugne a metà due nel senso del lungo.
2. Preparare il caramello: fare sciogliere a fuoco basso lo zucchero con 4 cucchiai d'acqua; spegnere non appena diventa liquido, omogeneo e dorato. Versarlo in uno stampo a bordi alti (o messo prima sul fondo un foglio di carta da forno). Poggiare le mezze prugne lato bombato in basso.
3. Preparare l'impasto: montare le uova con lo zucchero, aggiungere la farina, le nocciole, il burro fuso, la panna e l'aroma di mandorle. Mescolare con cura fino ad ottenere un impasto fluido. Versarlo sulle prugne e cuocere in forno 35-40 minuti circa. Lasciar intiepidire poi sformare su un piatto. Servire tiepido o anche freddo.

Prunes

35 commentaires:

  1. Però di tanto in tanto una virata golosa ci vuole! :-)

    RépondreSupprimer
  2. Une pure merveille ce cake! Je ne résiste pas devant un tel dessert fait avec un de mes fruits préférés!

    Bises,

    Rosa

    RépondreSupprimer
  3. ma chi l'ha detto che i dolci devono essere leggeri? vabbè che è estate ma uno strappo ogni tanto ci vuole e poi che vita sarebbe senza un pò di carmello?? le prugne è uno di quei frutti che mangio solo sotto forma di torta o di marmellata, quale occasione + dolce per farmi tentare da questa torta?

    RépondreSupprimer
  4. Apprezzo molto chi gode di una creatività che raramente bussa alla mia porta :-) Bellissimo accostamento, questo dolce è una tentazione!

    RépondreSupprimer
  5. Ca paraît vraiment très bon et c'est très bien présenté. Mercipour cette recette. Bises. Marysia

    RépondreSupprimer
  6. Meraviglioso solo a guardare le foto!!!
    Bravissima esperimento riuscito!
    BACI

    RépondreSupprimer
  7. che buono che deve essere!! baci!

    RépondreSupprimer
  8. Je verrais bien ce gâteau également avec des abricots! ;-)

    RépondreSupprimer
  9. Avec ces prunes ça doit être un vrai régal...

    RépondreSupprimer
  10. appena perderò i kili messi su grazie alla cucina della mia adorata mamma, farò questo dolce. ho appena scoperto il tuo blog(superbe!) e sono tante le ricette da provare.
    una curiosità:fai la cuoca di professione? sei davvero brava...
    gabriella

    RépondreSupprimer
  11. La texture me parait extra et puis, n'y a-t-il pas que des bonnes choses dedans ? ;o)

    RépondreSupprimer
  12. Vraiment très appétissant!
    Et quel plaisir de pouvoir lire quelques lignes en italien!

    RépondreSupprimer
  13. j'aime bcp ton blog, il est très sympa :)

    RépondreSupprimer
  14. oh my goodness....i must make this!!!!!!! thanks

    xoxo...lylah
    la maison et le jardin

    RépondreSupprimer
  15. sûr que la photo en coupe donne tout de suite envie de tester tes interprétations !!

    RépondreSupprimer
  16. Cara Dada,
    quest'estate ho rivalutato i dolci con la frutta a mò di "rovesciate", tanta frutta poco impasto, per dirla volgarmente :)
    la tua ricetta me la segno, complimenti per il coraggio dell'esperimento e per il risultato, che per quel che posso ammirare è invitante quanto di gran soddisfazione.
    un abbraccio,

    wenny

    p.s.: che belle fotografie... bravissima!

    RépondreSupprimer
  17. Non vale, io gia' avevo vito la foto, e cercavo di ignorarla, poi mi sono soffermata a leggere la descrizione del risultato ed e' stata la fine!
    Complimenti davvero, per essere andata "a occhio" hai realizzato un dolce da svenimento, che vorrei provare a fare finche' ci sono le prugne. Ciao!

    RépondreSupprimer
  18. La photo encore une fois est très persuasive.

    RépondreSupprimer
  19. en tout cas ta recette à ta façon a du être délicieuse si les convives l'ont vite avalée

    RépondreSupprimer
  20. Sempre molto belle e buone le tue ricette. Fanno proprio venire voglia di provarle, una dopo l'altra...

    RépondreSupprimer
  21. Uhm, che bella idea...prugne nocciole e caramello...le mie papille gustative già fremono per provare il connubio...

    RépondreSupprimer
  22. Mi sono soffermata a leggere ed ammirare le ultime ricette che mi ero persa ed è stato un viaggio su sentieri gastronomici molto suggestivi!
    Non ho che da complimentarmi per questo meraviglioso dolce-scrigno che hai ideato e realizzato :))

    RépondreSupprimer
  23. ²moi qui raffole de tout ce qui est aux prunes,ta petite création à l'air sacrément bonne!

    RépondreSupprimer
  24. L'ho fatto ed é delizioso, tutti lo hanno divorato con delicatezza .... era di un morbido!!!!
    :-)

    RépondreSupprimer
  25. Tout simplement MAGNIFIQUE tant à la vue que certainement au palais. BRAVO!

    RépondreSupprimer
  26. @ Twostella il giardino dei ciliegi: eh si! :-)

    @ Rosa: merci et bises à toi aussi

    @ Gio': d'accordissimo ;-)

    @ Arietta: grazie di cuore

    @ Lydia: addirittura?

    @ Marysia: de rien et bienvenue!

    @ Mariluna: grazie mille per il "prima" e il "dopo", mi fa' un piacere immenso :-D

    @ Federica: grazie!

    @ Katty: grazie! Baci

    @ Choupette: oui oui en effet (mais ce n'est plus la saison malheureusement)

    @ Gabriella: grazie di cuore per il commento e benvenuta! No, non faccio la cuoca, è pura passione (sono in un campo molto intellettuale (forse troppo? ;-))

    @ Annellénor: oui, oui! (un peu riche mais que c'est bon)

    @ Julie: merci et bienvenue!

    @ Tweet: :-)

    @ Mina: merci beaucoup et bienvenue

    @ Lylah Ledner: thanks and you can try it ;-)

    @ Mercotte: Que veux-tu, c'est la gourmandise. Merci!

    @ Marsettina: eh si'

    @ Wennycara: grazie mille per i complimenti. Anche a me piacciono i dolci "più frutta-meno impasto" ;-)

    @ Ciboulette: grazie, grazie, grazie (è l'effetto dello zucchero?) ;-)

    @ Hélène: merci :-)

    @ AurélieW: oui!

    @ Maurina: grazie, prova, prova!

    @ mika: beh in effetti gli ingredienti non scherzano

    @ Lenny: grazie, sei sempre preziosa :-))

    @petitegnetiane25: merci!

    @ Saveurs et Gourmandises: merciiii

    @ Valérie de familyblog: merci et bienvenue

    RépondreSupprimer
  27. Love your cake - look beautiful & tasty too.

    RépondreSupprimer
  28. Quelle beauté ce gâteau!! Il met met l'eau à la bouche!

    RépondreSupprimer
  29. jcrois que je vais acheter des prunes exprés ;))

    RépondreSupprimer