dimanche 31 janvier 2010

L'or dans l'assiette: les gagnants-i vincitori

olio contest 1
Versione italiana più giù
Nous voilà enfin avec les résultats du jeu. Il n'a pas été facile de choisir et nous avons, Mariluna et moi, préféré prendre du temps, essayer d'immaginer, goûter, évaluer pour enfin choisir la recette gagnante. Un jeu difficile d'une part car l'huile d'olive, je suppose, n'est pas forcément un produit très familier pour tous et d'autre part, je reconnais qu'il n'est pas évident de l'insérer comme un des ingrédients principaux dans une recette qui soit originale, attrayante...
Tout d'abord merci infiniment pour vos participations enthousiastes, votre imagination, votre temps à préparer des petits délices certains même elaborés.

Et enfin, bien entendu, je remercie Mariluna pour m'avoir entraînée, pour son soutien et nos échanges.
olio contest banner

Et maintenant....la gagnante est Tiuscha avec ses truffes blanches au pamplemousse et à l'huile d'olive, qui nous ont particulièrement séduites. Elle recevra une huile arômatisée choisie par nos soins.
Pour la récap c'est ici.

Encore merci à tous et très bon dimanche!

Versione italiana
Come già spiegato da Mariluna, cara co-organizzatrice, sostenitrice, in questo gioco impegnativo, non è stato facile scegliere.

Alle fine abbiamo deciso di premiare.... Arteteca's Kitchen con le sue Variazioni di baccalà, una trilogia che ci ha particolarmente sedotte. Riceverà un olio aromatizzato scelto da noi.

Grazie di cuore a tutti per la vostre partecipazioni e buona domenica!

10 commentaires:

  1. ho appunto un bel po' di baccalà da mettere in ammollo :)
    Complimenti alla vincitrice e a voi, Dada e PAt!

    Buona domenica :)

    RépondreSupprimer
  2. Una scelta convincente... anche io ho trovato che fosse un'interessantissima idea proporre diverse variazioni per uno stesso ingrediente. Complimenti per l'iniziativa ed un caro saluto... A presto.
    Deborah

    RépondreSupprimer
  3. Tous nos compliments à la gagnante!
    I nostri complimenti alla vincitrice e grazie alle organizzatrici per la belle idea. Partecipare è stato molto stimolante.

    RépondreSupprimer
  4. Ravie pour Tiuscha qui nous enchante avce ses petits plats... Je ne me souvenais plus de ce jeu et vais aller regarder les recettes...

    RépondreSupprimer
  5. Dada, non ci credo, io e te siamo anche in quest'occasione sulla stessa lunghezza d'onda.
    Vai a vedere chi ha vinto posta la pasta!!!!

    RépondreSupprimer
  6. Merci Dada,
    il faut traduire la recette en francais?!
    Fabrizio

    RépondreSupprimer
  7. Oh quelle surprise ! D'autant plus que je n'ai pas vu passer le récap des recettes participantes. Grazie mille ! Je vais aller voir celle de mon alter ego italienne. Mais où voir les autres recettes ?

    RépondreSupprimer
  8. Bravo Tiuscha, ta recette était vraiment magnifique !!

    RépondreSupprimer
  9. Bravo à Tiuscha ! sa recette était superbement parfumée, vous avez bien choisi ;)
    Et bravo aussi à la recette italienne ... Même si le poisson et moi ...

    RépondreSupprimer