mercredi 22 juin 2011

Butterscotch and chocolate pudding (pots de crème au caramel et chocolat)

Butterscotch and chocolate pudding

Versione italiana più giù

Un petit pot très gourmand (mais frais...du moins en température) pour ces jours pluvieux.
Désormais le caramel est mon copain et l'idée d'en faire des petites crèmes douces me trotinait depuis que j'ai vu le pudding de David Lebovitz. J'aime beaucoup son blog, en anglais, très connu d'ailleurs, de très bons conseils et surtout un joli ton, plein d'humour.
Je ne sais pourquoi mais je voulais absolument utiliser du chocolat, il fallait donc modifier la recette, enlever l'amidon, décider la quantité de chocolat. Enfin, ce dessert m'a fait réfléchir (ça m'arrive hein ;-).
Je pense que je n'ai pas besoin d'insister sur son goût délicieux, une crème onctueuse assez légère (que du lait) et surtout avec cette petite touche discrète de caramel...
Pas besoin de four, il suffit d'une casserole et d'un quart d'heure de temps :-)

Petits pots de crème au caramel et chocolat (pour 4 personnes)



- 300 g de lait
- 80 g de sucre de canne
- 30 g de beurre
- 80 g de chocolat noir (dans l'idéal de couverture entre 60 et 70% de cacao)
- 1 oeuf
- 1 pincée de fleur de sel

1. Fouetter 100 g de lait avec l'oeuf. Répartir le sucre de manière homogène dans une petite casserole à fond épais. Ajouter le beurre et faire chauffer. Quand le sucre est en partie fondu, mélanger légèrement. Dès qu'il arrive à coloration (châtain clair) éteindre et ajouter 200 g de lait à température ambiante puis le sel. Attention aux éventuels giclements.
2. Remettre sur le feu et mélanger jusqu'à ce que la crème redevienne homogène. Verser ensuite le mélange lait-oeuf et porter à ébullition jusqu'à obtenir une crème lisse. Eteindre et verser en deux fois sur le chocolat en morceaux (émulsion). Répartir cette crème dans des verres et mettre au congélateur un quart d'heure. Couvrir de papier film au contact direct et garder au réfrigérateur pendant au moins 3 heures. Servir frais.


Pots de crème au chocolat et caramel

Versione italiana

Un bicchierino golosino, fresco (almeno nelle temperature) perfetto per questi giorni di pioggia anche un po' buietti. Mio marito dice fatalista che l'estate a Parigi è già finita e che stiamo pagando il sole avuto a maggio (mi fa troppo ridere). Tutto questo per dire che si esce con un cappottino.
Insomma il cioccolato e il caramello ci stanno benissimo. L'idea è nata dopo aver visto il butterscotch (caramello con zucchero di canna e burro) pudding di David Lebovitz (mi piace tanto il suo celebre blog, pieno di buoni consigli ma sopratutto molto simpatico) poi quello di Sigrid.
Solo che mi sono fissata, volevo metterci anche il cioccolato. Ho dovuto qundi pensare a come modificare la ricetta (senza amido) quanto cioccolato. ..Ho dovuto anche riflettere pensa te.
Il risultato è assolutamente all'altezza, penso che non ho bisogno d'insistere sul sapore delizioso con il piccolo e discreto retrogusto del caramello.
Inoltre bastano un pentolino (niente forno) e un quarto d'ora di tempo.

Butterscotch and chocolate pudding (per 4 persone)

- 300 g di latte
- 80 g di zucchero di canna
- 30 g di burro
- 80 g di cioccolato fondente (idealmente di copertura tra il 60 e 70% di cacao)
- 1 uovo
- 1 pizzico di fior di sale

1. Mescolare bene 100 g di latte con l'uovo. Versare lo zucchero in modo omogeneo in un pentolino a fondo spesso. Aggiungere il burro a pezzetti e portare a bollore. Appena lo zucchero comincia a sciogliersi, mescolare un po'. Si deve ottenere un liquido castano chiaro (caramello).
2. Spegnere aggiungere 200 g di latte a temperatura ambiente (attenzione agli eventuali schizzi) e il sale. Portare a bollore di nuovo mescolando finché la crema non diventa omogenea. Aggiungere il miscuglio latte-uovo e girare di nuovo. La crema diventerà liscia e un po' densa.
3. Versarla sul cioccolato tritato in due volte (emulsione). Riempire 4 bicchierini, mettere nel congelatore un quarto d'ora circa poi coprire di pellicola a contatto diretto e conservare in frigorifero almeno 3 ore. Servire fresco.

38 commentaires:

  1. Un pur délice! Impossible de résister devant une telle gourmandise.

    Bises,

    Rosa

    RépondreSupprimer
  2. OMG, devo provare!! Sembra la cosa più deliziosa del pianeta, io vado pazza per l'abbinamento caramello-cioccolato :)

    RépondreSupprimer
  3. Questa è estasi in purezza... meno male che anche tu osi il cioccolato in questa stagione, io stamani mi sono sentita un po' fuori tempo massimo...

    RépondreSupprimer
  4. Très gourmand, j'aime beaucoup les duos chocolat caramel, cette façon british me plaît bien !

    RépondreSupprimer
  5. Un assaggio di Paradiso ad ogni cucchiaino ^__^

    RépondreSupprimer
  6. Non arrivo ad invidiare il freddo di Parigi, ma tengo pronta la ricetta per il primo venticello : )

    RépondreSupprimer
  7. SUPERBE EDDA! JE GARDE CETTE RECETTE. BISOUS!

    RépondreSupprimer
  8. Splendidi Edda....vorre assaggiarne un po' adesso :-)

    RépondreSupprimer
  9. caramello e cioccolato. solo pentolino. solo 15 minuti.
    ho altre scuse per non farlo?

    RépondreSupprimer
  10. è una cosa golosissima! segnata!:)))

    RépondreSupprimer
  11. Mmmh, bien "naughty" comme il faut, surtout accompagné d'un petit shortbread...
    Pour l'avoir testé dans un entremet, l'association caramel + chocolat au lait fonctionne également très bien et plait aux grands comme aux petits qui en général aiment moins le chocolat "noir"

    RépondreSupprimer
  12. ¡Delicioso! Me encanta.
    Un abrazo.

    www.cocinandoencasa.net
    www.dulcisimosplaceres.net
    www.todasmisrecetasdecocina.net

    RépondreSupprimer
  13. Tout ce que j'aime... je n'ai pas envie de résister! Mes deux péchés mignons réunis... Bises!

    RépondreSupprimer
  14. talmente golosi da essere quasi peccaminosi!

    RépondreSupprimer
  15. Miam miam ... avec nos caramels au beurre salé je pense que cela va le faire .Merci pour tout la recette et les photos .
    bises de Louise

    RépondreSupprimer
  16. edda... come sempre c'è da commuoversi alle tue fotografie. un bacio!

    RépondreSupprimer
  17. hmmm, qu'elles sont gourmandes !

    RépondreSupprimer
  18. ... e io mi commuovo per questo dolce, bellissimo, velocissimo e buonissimo! tutto ..issimo come te, un abbraccio

    RépondreSupprimer
  19. J'adore tout: la recette, David, la cuillère (elle vient d'où?), et ta façon toujours très "intello" de procéder pour créer des recettes affectives et gourmandes :-) tout toi!

    RépondreSupprimer
  20. già addocchiati su Flickr, mi sono fiondata subito a vederli! Inutile dire che cioccolato + caramello formano un connubio per grandi golosi... me li segno subito allora!

    RépondreSupprimer
  21. Je note, ça semble vraiment bon ! J'en ferai ce week-end... je te dirai quoi ! Bisous

    RépondreSupprimer
  22. Quelle recette astucieuse et délicieuse !
    Merci de m'avoir permis de découvrir le site de David !
    Amitiés d'Isa-Marie

    RépondreSupprimer
  23. Caramel ET chocolat ? Miam miam miam miam.

    RépondreSupprimer
  24. Superbe, ça doit pas être mal non plus avec du chocolat Jivara !!

    RépondreSupprimer
  25. Favolosa!!!!!!!!!!!!! L'ho fatta questa sera e Dany ha apprezzato moltissimo :-))) Edda, sei sempre una garanzia!!!!!^_^

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Grazie Francesca, sono contentissima vi sia piaciuto (è super goloso vero?)

      Supprimer
  26. J'adore, dès ce soir je rentre du bureau et hop en cuisine, rapide et simple ces petites crèmes ont tout pour plaire !!!

    RépondreSupprimer
  27. Et pour terminer notre repas d'aujourd'hui ces petites crèmes étaient toutes indiquées accompagnées des délicieux biscuits croustillants aux noisettes (vous voyez on ne se refuse rien!)
    Toujours des recettes parfaitement rédigées qui me donnent beaucoup de bonheur à les réaliser et le succès est garanti! Merci à vous
    Mamijo

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Le bonheur est là pour moi aussi ! Je suis ravie que mes recettes voyagent et vous régalent. Les découvertes et la gourmandise ont plus de saveur si partagées.
      Et il faut se faire plaisir n'est-ce pas ?

      Supprimer
  28. Je vais essayer la recette qui me tente bien, surtout par sa simplicite. Pourquoi faut il mettre au congelateur, est ce indispensable??
    Amelie

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonsoir Amélie, ravie de vous donner envie ! C'est en effet simple :-)
      Non l'étape du congélateur n'est pas indispensable mais elle permet à la crème de figer plus vite en bloquant la cuisson.

      Supprimer