L’estate…

Versione italiana più giù

L’été c’est se promener dans la forêt et découvrir les premiers fruits des bois. Un promesse de délicieux gâteaux pour le goûter 🙂

L’été c’est se laisser caresser par le vent tiède au milieu des oliviers, par la lumière presque aveuglante et la musique des cigales. C’est le ciel bleu intense pendant des jours et des jours, les pieds nus dans le sable ou dans l’herbe.

L’été c’est l’odeur rassurante du poisson frits ou grillé au retour de plage, le rose juteux des pastèques, la fraîcheur des granite au citron, à l’amande, aux griottes (amarene), les milles saveurs des légumes gorgés de soleil.

L’été c’est l’atmosphère calme du soir, le parfum des pins et des jasmins, les longs bavardages sur la terrasse sous les étoiles.

L’estate c’est un peu ça pour moi. Et pour vous?

Je vous laisse fouiller dans les archives, plonger dans les saveurs d’Italie, les glaces, les apéritifs frais (et sans efforts ;-), les fleurs et les couleurs…

Je vous souhaite un bel été lumineux et détendu et, pour ceux qui ne sont pas encore partis, d’excellentes vacances! Merci comme toujours pour votre présence précieuse, à très bientôt!

Versione italiana

L’estate è passeggiare nell’umido bosco e scoprire i fruttini rossi, una promessa per una deliziosa merenda.

L’estate è lasciarsi accarezzare dal vento tiepido in mezzo agli ulivi, dalla luce brillante, quasi accecante, la musica delle cigale. E’ l’intensità del blu del cielo che dura giorni e giorni (non dipinto di blu ;-), la sensazione dei pedi nudi sulla sabbia o sull’erba.

L’estate è l’odore rassicurante del pesce fritto o grigliato dopo il mare, il rosa succoso delle angurie, la freschezza delle granite al limone, alla mandorla, alle amarene e i mille colori delle verdure piene di sole.

L’estate è l’atmosfera calma della sera, il profumo dei pini e gelsomini, le chiacchere infinite sul terrazzo sotto le stelle.

L’estate è un po’ questo per me. Cos’è invece per voi?

Vi lascio sbirciare negli archivi, i sapori italiani, i gelati, gli aperitivi freschi (e senza fatica ;-), i fiori, i colori (ma sto’ esagerando)

E vi auguro una splendida estate luminosa e rilassata e, per chi non è ancora partito, delle belle vacanze. Grazie ancora di cuore per la vostra presenza e l’affetto con cui mi seguite. Saluti, baci e a presto!