lundi 17 octobre 2011

Salade de lentilles, pomme, raisin et grenade - Insalata di lenticchie autunnale

Salade de lentilles, raisins, pomme et grenade 

Versione italiana più giù 

Une entrée facile, fruitée, saine et qui sent bon l'automne, ça y est je suis rentrée dans le saison ;-) Saison des pommes, du raisin, de la grenade (ma chouchoute)... 
Avec cette salade de lentilles aux couleurs gentilles je sens presque la terre humide de la campagne en automne, l'odeur âcre des raisins des vendanges et du feu de bois (j'ai beaucoup d'imagination :-). 
C'est aussi une façon de donner un petit air de fille aux lentilles, les rendre attrayantes, craquantes même (dans le vrai sens du terme ;-). 
Les légumineuses, proteines des pauvres à l'époque, sont un aliment très consommé en Italie mais le plus souvent sous forme de soupe. Désormais, comme il arrive, on trouve des légumineuses de niche, comme les lenticchie di Castelluccio, plus chères (enfin tout est relatif, ce n'est pas du caviar non plus ;-). En particulier, les lentilles (je vous avais raconté ça avec mon semifreddo étonnant) sont consommées notamment au nouvel an. Signe d'abondance et de prospérité, elles devraient porter bonheur. Bon on n'en est pas encore là ;-) 
Je vous dis tout ça mais finalement j'ai utilisé des lentilles françaises hi hi...les vertes du Puy que j'aime bien et qui cuisent assez vite. Une salade fraîche et sexy. 

Avec cette recette je participe au jeu organisée par la chère Françoise du blog Saveurs Croisées, Cuisinez les couleurs de l'automne 

Salade de lentilles vertes, pomme, raisins et grenade (pour 4 personnes) 

- 200 g de lentilles vertes du Puy 
- 1 pomme verte Granny ou Royal Gala ou Pink Lady 
- 15 raisins Italia 
- 1 grenade 
- le jus d'un citron jaune 
- 1 feuille laurier, persil plat, cerfeuil 
- huile d'olive vierge extra, vinaigre balsamique, sel et poivre du moulin 

1. Porter à ébullition 1 litre d'eau. Ajouter le laurier et y faire cuire les lentilles à feu moyen (petite ébullition) pendant 20 minutes. Saler. Les égoutter, les passer rapidement sous l'eau froide puis ajouter 1 cs d'huile d'olive. Laisser refroidir. 
2. Couper en deux la grenade, presser la moitité au presse citron pour en extraire le jus. Extraire les grains de l'autre moitié. Eplucher la pomme, la couper en tranches fines et l'arroser de la moitié du jus de citron. Laver, essuyer puis couper en deux les raisins. Ciseler une dizaine de feuilles de persil et une vingtaine de feuilles de cerfeuil. 
3. Assaisonner les lentilles avec le jus de citron restant, le jus de grenade, 2 cs d'huile d'olive et 1càthé de vinaigre balsamique. Saler et poivrer. Mélanger avec la pomme, les raisins, la grenade et les herbes. Servir aussitôt. 

Versione italiana

Ah che bello finalmente ho accettato l'autunno:-) L'odore umido della terra, l'aria un po' piccante con un sottofondo freddo... L'autunno è legato all'uva, il melograno (che adoro forse più per la sua complessità bellezza che per il sapore), alle mele, i legumi... 
Una bella insalatina un po' originale (Alex mi ha dato voglia d'insalata di lenticchie) con la succosità e freschezza della mela e del melograno ed infine la dolcezza dell'uva. Tutta gentile, con colori autunnali è anche sana. E così anche le lenticchie possono diventare sexy. 
In Italia c'è il culto dei legumi, varietà infinite buonissime spesso di nicchia. Il loro destino è spesso la zuppa più che l'insalata. Ecco invece i francesi metterebbero tutto sotto forma d'insalata :-) 
Diciamo che qui è un po' fusion (non so di che, ma insomma... ;-) Provatela è veramente buona. Buon inizio settimana a tutti! 

Insalata di lenticchie, mela, uva e melograno (per 4 persone) 

- 200 g di lenticchie (es. Castelluccio) 
- 1 mela verde Granny o rossa Royal Gala o Pink Lady 
- 15 chicchi d'uva Italia 
- 1 melograno 
- il succo di un limone 
- 1 foglia d'alloro, prezzemolo, cerfoglio 
- olio d'oliva extra vergine, aceto balsamico, sale e pepe 

1. Portare a bollore 1 litro d'acqua. Aggiungere l'alloro e cuocervi le lenticchie ( a fuoco medio) una mezz'ora (dipende da tipo di lenticchie, regolarsi). Salare. Scolare, passare rapidamente sotto l'acqua fredda e condire con unn cucchiao d'olio. Lasciar raffreddare. 
2. Tagliare in due il melograno, spremere la metà con lo spremi agrumi e ricavare il succo. Ricavare i chicchi dall'altra metà. Lavare, asciugare e tagliare in due i chicchi d'uva. Sbucciare la mela e tagliarla a fettine sottili, irrorarla con il succo di mezzo limone. Tritare una decina di foglia di prezzemolo e una ventina di foglie di cerfoglio. 
3. Condire le lenticchie con 2 cucchiai d'olio, un cucchiaino d'aceto balsamico, il resto del succo di limone e il succo del melograno. Salare e pepare. Mescolare con la mela, l'uva, i chicchi del melograno e le erbe. Servire.

27 commentaires:

  1. Questo contrasto di colori è splendido. E pure l’insalata :) Un bacio, buona settimana

    RépondreSupprimer
  2. Me la segno subito: sarà uno dei pranzi da ufficio dei prossimi giorni!!! brava

    RépondreSupprimer
  3. Une bien jolie photo qui fleure bon l'automne ! Cette salade a tout pour plaire :)
    Bises, passe un très bon lundi !
    Delphine

    RépondreSupprimer
  4. Superbe recette mettant vraiment en valeur de superbes aliments de saison, bravo pour cet article !

    RépondreSupprimer
  5. Nessun miglior modo per dar il benvenuto a questa stagione!

    Marco di Una cucina per Chiama

    RépondreSupprimer
  6. Ta salade est bien séduisante, enfin moi ça me plaît !! j'adore la lentille en salade, je fais souvent avec des échalotes ou des oignons rouges.

    RépondreSupprimer
  7. sono una sostenitrice accanita dell'insalenticchia! ;-)

    RépondreSupprimer
  8. Edda... poetica, non aggiungo altro. Mi piace tutto, è proprio il genere di insalate che adoro. Che poi ce ne sarà una che non amo? Mah, dubito... mi piace tantissimo la foto. La luce che sembra accarezzare il coriandolo (?), che dona luminosità e quasi trasparenza ai chicchi d'uva e ai pomodori, e il intenso, profondo blu, blu oceano. Blu infinito. Che sa catturare lo sguardo e portarlo lontano.

    RépondreSupprimer
  9. oddio, è melograno!!! Ancora più magnifico :) Scusa :)

    RépondreSupprimer
  10. Eh bien moi je suis très honorée que tu entres dans la saison en pensant à... moi ! Magnifique salade avec du croquant, juteux et du peps à se mettre sous la dent grâce aux fruits. Une revisite complètement chamboulée et comme tu dis sexy, de la traditionnelle salade de lentilles que j'adore. Bises et GRAD MERCI, Françoise

    RépondreSupprimer
  11. E' bellissima Edda! me ne sono innamorata :D
    Un bacione

    RépondreSupprimer
  12. Che brava che sei!!! sempre cosi'...Edda!! ciao, Monica

    RépondreSupprimer
  13. Un joli mélange ! Le mélange fruits et légumineuses est surprenant, encore une fois :)

    RépondreSupprimer
  14. Cette salade!!!!, tes photos changent et sont absolument magnifiques! Bravo Edda.

    RépondreSupprimer
  15. adoro le lenticchie, mi piacciono nella zuppa insieme al farro o stufate con le spezie. Ma in questi due giorni questa è la terza versione di lenticchie in insalata in cui mi imbatto: due dal vivo ( tempo di vernissage) e la tua, molto invitante! Così le lenticchie che mi guardano dal barattolo la prossima volta finiranno in insalata! Un abbraccio e ... comincio ad accettare anche io l'autunno, anche se le calze non le ho ancora messe :)

    RépondreSupprimer
  16. Si j'adore les lentilles, je ne suis pourtant pas fan du mélange sucré. Je passe mon tour cette fois-ci.

    RépondreSupprimer
  17. quelle belle salade d'automne ! elle donne envie !

    RépondreSupprimer
  18. J'adore cette idée ! j'ai justement une grenade qui me fait des clins d’œil dans ma corbeille à fruits et je ne savais pas trop quoi en faire...allez, une petite salade de lentilles sucrée salée ! parfait. merci pour le partage !

    RépondreSupprimer
  19. Quelle très belle idée, cette recette est vraiment alléchante.J'aime les opositions de textures et de saveurs...J'aime beaucoup beaucoup ta recette.

    RépondreSupprimer
  20. Insalata molto particolare...e moooolto invitante!
    Me la segno!
    Nel frattempo ti invito a partecipare al mio nuovo contest sulla cucina toscana! Ti lascio il link: http://pandiramerino.blogspot.com/2011/10/la-toscana-nel-piatto-il-mio-nuovo.html
    Ti aspetto!!

    RépondreSupprimer
  21. J'ai fait cette recette samedi, pour l'apporter à un buffet, elle a eu beaucoup de succès! Merci!

    RépondreSupprimer
  22. @ Marion: merci à toi, je suis ravie qu'elle vous ait plu! Bonne soirée

    RépondreSupprimer
  23. Bonjour Edda,
    Merci pour toutes vos délicieuses suggestions!
    Une question: pourquoi la "version imprimable" n'est-elle pas là chaque fois? Il y a sûrement une solution. Merci.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci à vous pour le passage. Mea culpa en effet, c'est souvent par manque de temps vu que je fais tout manuellement (j'essaie en général de privilégier les billets et l'index). Je vais essayer de trouver le temps ou en tous cas trouver une solution qui me plaise.

      Supprimer
  24. j'adore les lentilles en salade :) voila une idée pour le dîner de ce soir ^^

    RépondreSupprimer
  25. Bonjour Edda
    C'est l'automne, avant d'y entrer en plein une salade salée-sucrée avec du cru et du cuit ... Je vais acheter une grenade et essayer.
    jacqueline

    RépondreSupprimer