vendredi 26 novembre 2010

Carré d'agneau à la sauge et pignons, pommes de terre pimentées

Lamb with sage and pine nuts

Versione italiana più giù

La sauge est une plante très utilisée dans la cuisine italienne, surtout au nord et au centre . Il suffit de penser au beurre à la sauge pour servir les ravioli ou d'autres pâtes fraîches, aux involtini mais aussi aux rôtis de viande. Plante médicinale, très très parfumée à l'aspect de velours, je la trouve enivrante (n'est-ce pas Nedra et Clémence? ;-).
Je suis rentrée du Salon du blog culinaire avec un paquet. Bord Bia (produits irlandais), un des partenaires du Salon, nous a livré de l'agneau sous forme de carré et de gigot. Leur viande(mais aussi leur saumon), élevés selon des critères très slow ;-), et que nous avons abondemment goûtés lors des repas, est vraiment un délice.
Vu que l'agneau est un met très ancré dans la tradition italienne (pastorale ;-), je l'ai habillé avec des produits typiques: sauge, les pignons, le persil (alors lui il est partout) et l'huile d'olive. Ce que j'aime dans les rôtis, c'est le côté, un peu fainéant je l'admet, de l'attente. On assaisonne et hop il n'y plus rien à faire sauf surveiller la cuisson. C'est très pratique quand on a mille choses à côté.

L'agneau est servi avec des pommes de terre (quelle originalité! :-) mais pimentées avec ma nouvelle huile chouchou d'hier. Elles accompagnent bien l'agneau croustillant, parfumé puis fondant. Les deux se marient à merveille. On ne se lasse pas de ce genre de plat du dimanche :-). la semaine prochaine... des douceurs
Très bon weekend à tous!

Carré d'agneau à la sauge et pignons, pommes de terre pimentées (pour 3-4 personnes)

- 1 carré d'agneau
- 800 g de pommes de terre
- 2 tranches de pain de mie complet
- 2 cs de pignons de pin
- 15-20 feuilles de sauge fraîche
- 10 feuilles de persil plat
- Huile d'olive, huile d'olive au piment (recette ici), ½ gousse d'ail, sel et poivre

1. Allumer le four à 200°C chaleur tournante. Peler les pommes de terre, les plonger dans un saladier d'eau froide, puis les couper en petit dés. Répartir les morceaux de pomme de terre (ils ne doivent pas se chevaucher) sur une plaque recouverte de papier cuisson. Saler et huiler avec l'huile d'olive au piment. Cuire pendant 25 minutes.
2. Pendant ce temps sortir le carré d'agneau du réfrigérateur (il ne doit pas être froid). Couper l'ail en minuscules morceau et le mélanger au pain émietté. Ajouter le sauge et le persil ciselés, les pignons en morceau et 2-3 cs d'huile d'olive. Saler et poivrer. Travailler de manière à obtenir une sorte de pâte à peu près homogène. L'aplatir avec les mains en forme de rectangle, puis la poser sur le carré d'agneau.
3. Mettre le four en position grill. Déplacer les pommes de terre déjà un peu grillée, plus vers les côtés de la plaque de manière à pouvoir poser le carré d'agneau au centre. Saler encore un peu la viande, ajouter un filet d'huile d'olive et cuire 25 minutes environ. La croûte doit brunir et la viande rester encore rose à coeur (ou cuire à votre convenance).
Laisser reposer quelques minutes le rôti puis couper en tranches et servir.



Versione italiana

Ma come, due piatti di carne la stessa settimana? Cos'è successo? (la prossima si va' sul dolce eh). La verità è che dopo il Salone del blog, sono tornata con dell'agnello irlandese delizioso. E visto che è anche una carne molto consumata da noi (sapete quel lato pastorale, semplice e fascinoso...) l'ho vestita con ingredienti molto italiani. La salvia, dall'aspetto di velluto e dal profumo inebriante, i pinoli e l'olio doliva. E poi, per rimanere in tema con il precedente post, beh l'ho servito con delle patate (un'originalità unica) ma rese piccanti dal mio nuovo olio al peperoncino.
Quel che mi piace degli arrosti è l'aspetto un po' pigro, lo ammetto: si condisce e poi si aspetta che il forno faccia la sua parte. Comodo quando si hanno mille cose da fare.
La carne aromatica, croccante fuori e morbida dentro si sposa a meraviglia con queste patate di carattere. Uno di quei piatti della domenica che non stancano mai.


Carré d'agnello alla salvia e pinoli, patate arrosto piccanti (per 3-4 persone)


- 1 carré d'agnello
- 800 g di patate
- 2 fette di pan carré integrale
- 2 cucchiai di pinoli
- 15-20 foglie di salvia fresca
- 10 foglie di prezzemolo
- Olio d'oliva, olio d'oliva al peperoncino (ricetta qui), ½ spicchio d'aglio, sale e pepe

1. Scaldare il forno a 200°C, modalità ventilata. Sbucciare le patate, tuffarle nell'acqua fredda poi tagliarla a dadini. Coprire una teglia da forno con carta forno e distribuire le patate (non devono accavallarsi). Condire con l'olio al peperoncino e salare. Mettere in forno per 25 minuti circa.
2. Nel frattempo fare uscire l'agnello dal frigo (non deve essere freddo).
Tritare l'aglio, i pinoli, la salvia e il prezzemolo. Mescolarli al pane sbriciolato. Aggiungere 2-3 cucchiai d'olio, salare e pepare. Lavorare il pane aromatizzato in modo da ottenere una specie di pasta più o meno omogenea. Formare un rettangolo di un cm di spessore circa e poggiarlo sopra il la carne.
3. Mettere il forno in modalità grill. Spostare le patate già un po' tostate sui lati della teglia in modo da poter mettere il carré. Cuocere per 25 minuti circa, la crosta deve imbrunirsi e diventare croccante e la carne deve rimanere ancora un po' rosa al cuore (oppure cuocere un po' di più secondo i propri gusti.
Far riposare l'arrosto qualche minuto poi tagliarlo a fette. Servire caldo.

33 commentaires:

  1. forse é l'unico pezzo di questa carne che amo mangiare poi cosi'!!! non ne parliamo ^^ sempre molto creativa e brava!

    RépondreSupprimer
  2. anche per i motivi che ti dicevo ieri riguardo l'olio santo, potrei fare felice il marito con questo arrosto :)

    mi dispiace non poter vedere la foto perche' vorrei capire questa cosa del pane come funziona, a stasera!

    RépondreSupprimer
  3. Pur non essendo una gran amante della carne , l'agnello lo adoro in tutte le salse e versioni !
    Questo che tu hai preparato lo vedrei bene il giorno di Natale!!
    Ricetta copiata!

    RépondreSupprimer
  4. Un splendide plat! Si raffiné et alléchant.

    Ta photo est à tomber!!!

    Bises et bon vendredi,

    Rosa

    RépondreSupprimer
  5. Magnifique plat ce carré d'agneau à la sauge !

    Je viendrais bien manger ;)

    Bises
    Dan

    RépondreSupprimer
  6. Un carrè profumatissimo e caldo, proprio quello che ci vuole! Le tue foto mi piacciono sempre di più Edda!

    RépondreSupprimer
  7. Ecco,
    mi hai folgorato. Hai proprio ragione.
    Deve essere il lato pigro del forno, quello che affascina tanto pure me!
    buon week end!

    RépondreSupprimer
  8. Mi piace un sacco l'agnello, anche in questa tua versione. Peccato che mio marito non lo mangi e quindi non abbia molte occasioni di farlo!

    RépondreSupprimer
  9. Miam ! J'aime beaucoup l'idée des pommes de terre pimentées !

    RépondreSupprimer
  10. Anche se non amo l'agnello, la tua foto è troppo invitante per non farsi tentare... e poi i tuoi aromi e le tue spezie rendono questa ricetta adattabile anche ad altri tipi di carne, immagino
    Buonissimo we

    RépondreSupprimer
  11. Superbe recette d'agneau! Elle doit être superbe avec la sauge!!!!

    RépondreSupprimer
  12. mmh ta photo est superbe, comme le plat je suppose! dis moi quel type d'objectif as tu?
    et merci encore pour le challenge comté! je vais avoir de quoi faire...3comté à deguster...et a cuisiner!

    RépondreSupprimer
  13. Très tentant tout ça, moi aussi je suis amatrice de sauge :-)
    Bon week end Edda :-)

    RépondreSupprimer
  14. Io non mangio carne ma..ammiro profondamente queste preparazioni!In casa dei miei l'arrosto è il protagonista la domenica.Gli suggerirò la tua ricetta!baci

    RépondreSupprimer
  15. Moi j'aime les plats de paresseuse aussi joliment presentes.

    RépondreSupprimer
  16. Comment résister, j'adore la sauge et l'agneau! ;-)

    RépondreSupprimer
  17. Comme Choupette, j'adore le duo sauge/agneau!
    Ton plat est irrésistible!
    Lou

    RépondreSupprimer
  18. Una sorta di "crosta briciolosa": moooolto interessante ....

    RépondreSupprimer
  19. Arrrgghhh ! Une merveille ! C'est forcément aussi bon que c'est beau !

    RépondreSupprimer
  20. Magnifico è dir poco!!!
    Davvero, non ho mai fatto il carrè di niente perchè mi spaventa come preparazione...ma ti è venuto così bene che mi hai fatto venire voglia di agnello!:O
    Baciotti^^

    RépondreSupprimer
  21. arrivo, sbircio, ho un mancamento e sbam.... :)
    ciao edda, come stai?
    questo piattino è delizioso, davvero un incanto.
    sei magnifica come sempre!
    baciotti
    b

    RépondreSupprimer
  22. On adore le carré d'agneau et de cette façon, il doit être sublime avec tous ces parfums.

    RépondreSupprimer
  23. Mon paquet va être cuisiné ce w-e!
    pas encore réfléchi.
    Bises.

    RépondreSupprimer
  24. ma quante cose che mi sono perso! vedo che è stata una settimana molto intensa :)
    ottimo questo carré, bello anche a vedersi!
    grazie per l'olio subito piccante, non conoscevo questo 'segreto' :)
    ottimo anche il filetto di maiale al vin rouge :) super brava!

    RépondreSupprimer
  25. ouahouuu Edda, c'est magnifique, excellent !

    RépondreSupprimer
  26. J'ai une petite epaule d'agneau que je vais recouvrir avec ce petit manteau bien sympa , mes invités vont se regaler .
    Merci bises , Louise

    RépondreSupprimer
  27. Merci pour ta participation au concours Agneau du Connemara ! Pourrais tu la déposer sur 750 grammes en précisant dans les consignes webmaster que c'est une recette Agneau Connemara !
    Grosses bises

    RépondreSupprimer
  28. Che bella foto!! E una ricetta davvero perfetta per la domenica!! La carne d'agnello mi piace soprattuto arrosto, e mi hai fatto venire voglia di provare anche questa ricetta!! Buona domenica! :)

    RépondreSupprimer
  29. hmmm, cette croûte à la sauge, j'adore !

    RépondreSupprimer
  30. Un très beau carré d'agneau qui donne très très faim.....

    RépondreSupprimer
  31. Très belle recette! En train de bosser sur celle que je vais proposer...

    RépondreSupprimer