vendredi 5 novembre 2010

Confiture de haricots cannellini (cadeaux gourmands italiens)

Confiture de cannellini

Versione italiana più giù

Après ces verrines au chocolat et aux haricots de Soissons, une idée me turlupinait: préparer une confiture de haricots. Bon, plus d'un an est passé depuis.
Cela peut paraître étonnant mais finalement nous faisons de même avec les châtaignes (sucrées et salées) non? Et puis au Japon, on mange bien des desserts à base d'azuki (haricots rouges). Comme je vous l'indiquais dans ce billet, les haricots blancs (italiens) de la variété cannellini sont doux et délicats. Vous pouvez bien sûr les remplacer par une bonne qualité d'haricots blancs (même si je continue à préférer les cannellini ;-). Ils se sont gentiment prêtés au jeu. Un cadeau gourmand italien, bon et original :-)

Le résultat a été tout à fait à la hauteur de mes attentes: au début on pense à la confiture de marrons par exemple et puis au fur et à mesure de la dégustation on sent la différence, une saveur subtile douce. La vanille a fait le reste. Nous avons vraiment aimé (même mon mari un peu sceptique face à mes expériences de laboratoire :-).
Prochainement, je vous présenterai encore une évolution de ces cannellini. Puis j'arrête, promis (en même temps j'en avais presque un kilo en version sèche, vous me comprenez n'est-ce pas? ;-). Je vous souhaite un très bon week end

Confiture de cannellini à la vanille (pour 2 pots)

- 500 g de cannellini déjà hydratés: qui ont baigné dans l'eau la veille (ou autres haricots blancs doux et de bonne qualité)
- 2 gousses de vanille bien pulpeuses
- 300 g de sucre

Le lendemain, mettre les haricots égouttés dans une casserole avec les gousses de vanille fendues et couvrir d'eau. Cuire pendant 2 heures environ, le temps que les haricots deviennent très tendres et l'eau soit pratiquement absorbée.
Pendant ce temps, chauffer le four à 130°C et y placer les pots propres ouverts pendant un quart d'heure.
Quand les haricots sont cuits, ajouter le sucre et le faire fondre 10-15 minutes, en mélangeant de temps à autre. Eteindre, enlever les gousses de vanille désormais vides et mixer le tout.
Verser la confiture dans les bols chauds, fermer et renverser. Garder ainsi jusqu'à refroidissement puis retourner. Se conservent au réfrigérateur.


Versione italiana

Dopo queste verrine ai fagioli e cioccolato (molto buone) mi ero fissata che dovevo preparare una confettura con i cannellini. Reattività pari a zero visto che è passato quasi un anno. In sostanza mi sono detta che si poteva prendere esempio dalle castagne (si mangiano salate e dolci no? :-) ma anche ai fagioli Azuki giapponesi.
Il risultato è stato all'altezza delle aspettative. All'inizio si pensa ai marroni poi in realtà il sapore è più delicato. E la vaniglia fa' il resto ;-) Buona, buona anche per i più scettici (tipo il marito). Un'idea originale per un regalo goloso italiano.
Prossimamente avrete diritto a un'altra variazione sul tema cannellini. Poi la smetto promesso (ne avevo quasi un chilo di secchi ;-)
Vi auguro un bel fine settimana!

Confettura di cannellini alla vaniglia (pour 2 baratoli)

- 500 g di cannellini idratati cioè già ammollati nell'acqua (la vigilia)
- 2 baccelli di vaniglia ben polposi
- 300 g di zucchero

L'indomani, versare i fagioli scolati in un pentolone con i baccelli di vaniglia aperti e coprire d'acqua. Cuocere per un paio d'ore in modo che i cannellini diventino teneri e l'acqua sia quasi completamente assorbita.
Nel frattempo, sterilizzare i barattoli mettendoli in forno (aperti) a 130°C, per un quarto d'ora circa.
Quando i fagioli sono cotti, aggiungere lo zucchero e cuocere ancora per 10-15 minuti in modo da far insaporire il tutto. Togliere i baccelli di vaniglia ormai vuoti e frullare.
Versare la confettura nei barattoli ancora caldi, chiudere e rovesciare. Tenere cosi' fino a raffreddamento poi rimetterli all'insù. Conservare in frigorifero.

46 commentaires:

  1. Trüs originale cettte confiture. Elle doit être très intéressante et délicieuse.

    Bises et bon vendredi,

    Rosa

    RépondreSupprimer
  2. Quest'idea è geniale: bisognerà però scegliere con cura i destinatari del regalo, ma in mancanza è un'ottima scusa per tenersela :DDD

    RépondreSupprimer
  3. A kilo, ce n'est pas tant que ça pour en faire des minestrone cet hiver ! Mais je ne t'en veux pas d'avoir préparé cette douceur, j'aime aussi les haricots secs en verison sucrée.

    RépondreSupprimer
  4. confetturiamo?...non ci posso ancora credere!
    poi capirai :)

    RépondreSupprimer
  5. Je suis certaine que c'est delicieux, ca fait longtemps que je voulais essayer ca, moi qui adore la pate de haricots rouges. Et puis les haricots, je ne m'en lasse pas, vas y, continue donc tes experiences.

    RépondreSupprimer
  6. Questa ricetta mi ha veramente incuriosito. In effetti non avrei mai pensato a una marmellata con i fagioli. Qualche suggerimento su come utilizzarla?

    RépondreSupprimer
  7. Décidément, les cannellini sont à l'honneur: j'apporte ma soupe au pistou et toi ta confiture... on devrait se régaler!

    RépondreSupprimer
  8. Bah, moi je dit tu es trop forte! Tu cumules recettes sur recettes, et on ne sais plus quoi choisir :-) Cette dernière me surprend et a l'air vraiment bonne!
    Mischka
    ps: ici aujourd'hui, soleil, soleil(déjeunez-2)ha ha

    RépondreSupprimer
  9. Se mi e' piaciuta cosi' tanto la crema di azuki chissa' come mi piacerebbe questa ancora piu' delicata....d'accordo con Genny, vada per l'auto regalo (ma devo fare rifornimento di fagioli, assurdo, li ho quasi finiti! :)

    RépondreSupprimer
  10. Je ne connaissais pas, mais je suis curieuse de goûter cette version avec les cannellini

    RépondreSupprimer
  11. Edda, è splendida. Mi fa a dir poco impazzire.
    Pensa che in viaggio di nozze una delle cose che mi è rimasta più impressa è stata una marmellata di lenticchie al peperoncino (servita rigorosamente con il foie gras) che mi sono assolutamente ripromessa di fare. Mi sa che a questo punto ho anche la base da cui partire.
    Grazie! E' una vera meraviglia!

    RépondreSupprimer
  12. Edda, è una meraviglia davvero...come sempre!!!

    Un sorriso dolce,
    D.

    RépondreSupprimer
  13. Mi fiondo ad ammollare, ora, subito!!!!! Meravigliosa, sublime, perfetta.

    RépondreSupprimer
  14. che cosa strana..ma mi piace!! Ma quanto si conserva?? Abbinamenti? se ti va guarda il mio contest http://ilpomodorosso.blogspot.com/

    RépondreSupprimer
  15. Decisamente particolare... dubito che il mio compagno approverebbe, ma gliela posso sempre spacciare per confettura di... boh? Qualche idea per far mangiare i legumi al bambino???

    RépondreSupprimer
  16. Mamma sempre originale tu vero? eh questi mariti sempre scettici :-)
    Buon we

    RépondreSupprimer
  17. Ma come fai?!
    Poi, un giorno a 4 occhi, mi spiegherai come fai.
    Tu hai reso eleganti anche dei fagioli cannellini secchi...
    Purtroppo, credo che rimarrà nei miei sogni. Dalle mie parti, storcono il naso già per la crema/confettura di castagne... Porelli!

    RépondreSupprimer
  18. hai proprio ragione.
    ci fanno la marmellata con gli azuki.
    Perche' non provare con i cannellini?!??
    sei geniale, comunque!

    RépondreSupprimer
  19. a me piacciono per cui non disdegno queste ricetta ottima idea, sicuramente molto originale come tutte le tue.un bacio e buon week

    RépondreSupprimer
  20. Decisamente originale questa confettura! M'incuriosisce... :-)
    Bises, bon week-end, Silvia

    RépondreSupprimer
  21. Les cannellinis sont tellement bons dans le minestrone, je ne vois pas pourquoi ils ne seraient pas délicieux apprêtés de cette façon très originale!
    Lou

    RépondreSupprimer
  22. adesso vado a vedere tra i fagioli che trovo qui se riesco a fare una cosa simile..sono mooolto curiosa di conoscerne il gusto

    RépondreSupprimer
  23. L'an passé, j'avais reçu de la confiture aux haricots de Soissons, on s'était régalé. Là, je te pique le pot.

    RépondreSupprimer
  24. lo ammetto sono scettica! anche se non dovrei visti il tuo risultato e le valutazioni dei più scettici (anche qui il più noioso è mio marito! se piace a lui, successo assicurato!), ma comunque un vasetto lo farò, sulla fiducia, considerato anche che con il Bimby sarà ultrasemplicissima! buon we!

    RépondreSupprimer
  25. J'adore les innovations expérimentales, qui se nourrissent d'idées piochées ça et là. Je suis sûre que cette confiture est délicieuse!

    RépondreSupprimer
  26. Confiture super originale, je la gouterais bien...

    bon week end

    baci

    manue

    RépondreSupprimer
  27. Fantastico... allora è una "cosa francese" quella delle conserve con legumi... sai che credo di averla scopera oggi bighellonando qua e là...? Affascinantissima!

    RépondreSupprimer
  28. Voilà un cadeau gourmand bien original.

    RépondreSupprimer
  29. considerando che più della metà dei dolci giapponesi è fatta con ifagioli, gli azuki appunto, perché non i cannellini? bravissima!

    RépondreSupprimer
  30. Merci pour cette découverte!!!
    Davy

    RépondreSupprimer
  31. Questa proprio non me la sarei aspettata. Ma da te, si sà, tutto può succedere :)
    Buona serata,

    wenny

    RépondreSupprimer
  32. Il faut ABSOLUMENT que j'essaye ça (j'adore la pâte d'azuki, qui me rappelle la crème de marrons)!

    RépondreSupprimer
  33. très jolie idée qui change, bravo !

    RépondreSupprimer
  34. idea originale e subito da copiare ma....scusa se la domanda ti sembrerà stupida...per quanto si conserva?
    grazie

    RépondreSupprimer
  35. una confettura la più originale che abbia visto, me la immagino buonissima da finire tutta d'un colpo megaSLURP :-b

    RépondreSupprimer
  36. Je viens de la faire, quel délice! Franchement dangeureuse pour le tour de taille (et j'ai mis plus de haricots et moins de sucre):

    RépondreSupprimer
  37. @ spacedlaw: merci pour le retour ça me fait encore plus plaisir vu qu'il s'agit d'une recette apparemment bizarre (finalement le goût ne l'est pas n'est-ce pas? ;-) Oui elle est riche (comme les confitures ;-), mais tu peux diminuer un peu le sucre. S'il t'en reste je te conseille de faire ce Fondant aux haricots cannellini, sauce au yaourt et chocolat blanc avec, c'est délicieux..bon le tour de taille ne sera pas très content :-)

    RépondreSupprimer
  38. J'ai vu le gâteau et il est tentant mais je pensais aussi utiliser cette confiture pour parfumer un bavarois ou un tiramisu mystère (je fais déjà une version avec des marrons confits dans un sirop de sucre et rhum).
    Et en y pensant, je me suis demandée si on ne pourrait pas faire confire (glacer) des cannellini de la même manière que l'on confit les marrons. Le problème, c'est la peau. Peut être avec des haricots frais en retirant la peau? Je pense qu'il va falloir que je joue avec l'idée.

    RépondreSupprimer
  39. Bonjour Edda,
    Je viens de déguster cette confiture sur de la ricotta di buffala fraîche chez Simoné & Nicola, c'est délicieux, délicat et parfumé (je ne pense pas qu'il y avait de la vanille).
    J'étais sûre de retrouver la recette chez toi ! Ne me reste plus qu'à la faire moi même maintenant..
    Bonne journée
    Danielle

    RépondreSupprimer
  40. @ Danielle : tes passages me font toujours plaisir! Une belle idée que d'associer cette confiture à la ricotta di bufala. Dans cette recette je suis partie d'une base de crème de marron, elle est donc sucrée et parfaite avec un accompagnement plus neutre comme la ricotta. C'est très bon aussi comme base de fondant comme ici
    Très bonne fin de semaine !

    RépondreSupprimer
  41. Bonsoir,
    L'originalité, c'est que c'était servi en anti-pasti ! Et la recette qu'il m'a confiée correspond à la tienne, donc sucrée. Alors évidemment juste un mince filet de confiture sur la crête d'une quenelle de ricotta, qui elle même se trouvait à côté d'un morceau de pecorino, d'une mozzarella fumée, d'un quart de tomate séchée, d'une aubergine confite,...
    Ah, la cuisine italienne, que de gourmandise et de douceur.
    Bon week end

    RépondreSupprimer
  42. ciao, vorrei provare questa ricetta ma non mi e' chiara una cosa: il peso di 500 g dei cannellini e' dopo averli ammollati? Quindi me ne servono circa 250 g da secchi? oppure sono 500 g secchi? Grazie mille!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ciao Manuela. Sì il peso è dei fagioli già ammollati. da secchi sono circa la metà (ma molto dipende da quanto sono maturati), ti consiglio quindi di pesarli da idratati :-) Fammi sapere

      Supprimer