lundi 27 juillet 2009

Gnocchi d'aubergines à la "Norma"

Gnocchi d'aubergines à la norma
Gnocchi aubergines
Versione italiana più giù

Comme vous pouvez le déviner je suis en phase d'exploration du fabuleux monde...des gnocchi. E particulier des gnocchi d'été composés de légumes, ce qui les rend particulièrement légers et moelleux. Et nous voilà dans l'aventure sur une base d'une fameuse cuisinière- auteure culinaire italienne Laura Ravaioli, que j'ai modifié à ma façon en introduisant de la farine de blé dur comme pour les pâtes. Et puis mes gnocchi ont fait un petit tour en Sicile: les pâtes à la Norma (spécialité Sicilienne dont le nom est inspiré d'une célèbre oeuvre de Bellini), très goûteuses, sont assaisonnées avec des aubergines frites, des tomates et de la ricotta séchée salée. J'ai un peu renversé les rôles tout en gardant les éléments de base: gnocchi d'aubergines, tomates frites et ricotta salée.
Ces gnocchis sont fabuleux, fondants à souhait grâce à la présence de l'aubergine (même si sa saveur reste discrète) relevée par la bon goût de la tomate et le côté fromageux mais délicat de la ricotta salée. Cette dernière se trouve assez facilement chez les traiteurs italiens et se garde bien.

Ainsi je participe au concours Cuisinons l'aubergine organisé par 750g dont les membres du jury sont Eric Guerin et Lavande
P.S. Encore aucune connexion à l'horizon (dur dur). Je fais un peu des acrobaties pour poster. Excusez-moi si je ne suis pas très présente et merci pour votre enthousiasme quotidien.

Gnocchi d'aubergines, au tomates frites et ricotta salée (pour 4 personnes)

- 2 aubergines moyennes de 400 g l'une environ
- 130 g de farine de blé dur (+ pour travailler les gnocchi)
- 40 g de parmesan râpé
- 1 oeuf
- 2 gousses d'ail
- quelques feuilles de basilic
- 5 tomates longues à sauce coupées en rondelles
- 80 g de ricotta salée
- huile d'olive, sel, poivre et un piment d'oiseau « pili-pili »
1. Cuire les aubergines comme pour le caviar, les couper dans le sens de la longeur faire des incisions et cuire au four à 180°C pendant une demi-heure environ
2.Retirer la chair cuite, la couper en tous petits morceaux avec un couteau et la faire revenir sur une poêle avec 2 cs d'huile d'olive, 1 gousse d'ail (à retirer), le basilic ciselé pendant quelques minutes. Eteindre et faire refroidir
3. Pendant ce temps prépare la sauce. Dans une sauteuse faire revenir 4 cs d'huile d'olive et une gousse d'ail et un piment. Y verser les rondelles de tomates côte à côte à côte et les faire cuire à feu moyen pendant 10 minutes. Les retourner et cuire à feu vif quelques minutes le temps de faire légèrement frire les tomates. Saler
4. Mélanger la chair d'aubergines au parmesan, la farine et l'oeuf. Saler et poivrer. Travailler pour obtenir une pâte homogène qui sera moelleuse. La fariner
5. Pour former les gnocchi: verser la pâte dans une poche à douille (ou former des quenelles avec deux petites cuillères humides ou même former des boulettes à la main mais il faudra plus de farine). Au dessus d'une casserole d'eau bouillante salée couper des petites cordes de 2 cm de longueur (les gnocchi) et les faire couler dans de l'eau au fur et à mesure. Les retirer 2 minutes après qu'ils soient revenus à la surface avec une louceh perforée
6. Verser les gnocchi dans la poêle avec les tomates pour les assaisoner, puis servir avec la ricotta salée en morceaux


Versione italiana

Si vede che sono entrata del favoloso mondo...degli gnocchi (poi mi passa eh). Partendo da Laura Ravaioli, passando da Adrenalina e vedendo la foto di izn, del bel blog, particolare « Il pasto nudo » ho fatto il salto con gli gnocchi di melanzane. Sono sorprendentemente leggeri, delicati, fondenti, un'ottima scoperta. Ho un po' modificato la ricetta d'origine introducendo la farina di grano duro, un ingrediente del sud e li ho conditi con un accento siciliano, ispirandomi alla Norma. In realtà è piuttosto una Norma scombussolata con ruoli invertiti: le melanzane sono negli gnocchi e i pomodori sono leggermente fritti ;-). Il sapore di questo piatto molto mediterraneo è familiare, al contempo delicato e forte (grazie ai pomodori cotti in questo modo). Insomma è stato promosso a pieni voti!

P.S. Scusatemi se non sono presente da voi purtroppo ancora nessuna connessione all'orizzonte (è dura). Faccio un po' delle acrobazie per postare da un'altro computer (con tempi brevi e frequenze rare). Ad ogni modo, grazie di cuore per il vostro calore e entusiamo quotidiano, che traspare dallo schermo ;-). torno appena posso!

Gnocchi di melanzane, pomodori fritti e ricotta salata (per 4 persone)

- 2 melanzane medie di 400 g l'una
- 130 g di farina di grano duro (+ un po' per lavorare gli gnocchi)
- 40 g di parmigiano grattuggiato
- 1 uovo
- 2 spicchi d'aglio
- qualche foglia di basilico
- 5 pomodori lunghi da sugo tagliato a fette
- 80 g di ricotta salata
- olio d'oliva, sale, pepe e peperoncino
1. Cuocere le melanzane al forno tagliate nel senso del lungo ed inciderle (come per il caviale) a 180°C per una mezz'ora circa
2. Scavare la polpa cotta, trittarla con il coltello e soffriggerla con uno spicchio d'aglio e due cucchiai d'olio per qualche minuto (ritirare l'aglio) e aggiungere il basilico. Spegnere e far raffreddare.
3. Nel frattempo, preparare il sugo. Far soffrigere in una padella i pomodori con 4 cucchiai d'olio, il peperoncino e l'aglio per circa dieci minuti a fuoco medio. Rigirarli e aumentare il fuoco per friggerli leggermente. Spegnere e salare
4. Lavorare la polpa della melanzane con la farina, l'uovo, il parmigiano, fino ad ottenere un'impasto omogeneo. Infarinarlo
5. Formare gli gnocchi o con il sac à poche facendoli colare nell'acqua bollente e tagliando con le forbici o formando delle quenelles con cucchiaini umidi o con le mani, ma servirà più farina. Scolare gli gnocchi due minuti dopo che siano tornati in superfice. Condirli con i pomodori e la ricotta grattuggiata.

36 commentaires:

  1. Superbe recette, qu'est ce que j'aime la cuisine Italienne!

    RépondreSupprimer
  2. en voilà une belle recette ! J'adore l'aubergine...

    RépondreSupprimer
  3. NO! Non avevo mai sentito gli gnocchi di melanzane mi piace questa idea! Da impazzire li faccio sicuramente! Il condimento alla norma in questo caso non poteva essere più azzeccato.
    Buon inizio settimana a presto
    Elisa

    RépondreSupprimer
  4. La pasta "alla Norma" è un piatto per il quale sarei pronta a dare una gamba... Uh, come mi piace!!!
    L'idea degli gnocchi di melanzane praticamente mi piace tanto quanto questo primo piatto. È geniale! Ma brava!
    Questa te la copio sicuramente...
    Buona settimana!

    RépondreSupprimer
  5. Che bella l'idea degli gnocchi di melanzane!!
    Per non parlare della foto che a me, non so perché, grida "estate!!" e pranzi sul terrazzo con vista al mare:)
    Buon inizio settimana!

    RépondreSupprimer
  6. infatti ci manchi!:DDDquesti gnoccheetti li avevo visti da adrenalina, non li ho ancora fatti ma mi "ispirano"moltissimo..adoro le melanzane e cerco sempre modi nuovi per cucinarle!!

    RépondreSupprimer
  7. insomma sei in esilio forzato ;-(( vedo però, che i piatti sfiziosi escono comunque dalla cucina virtuale per farci sgolosare ^______^ ciao e speriamo tu possa tornare a farci visita, bacio!

    RépondreSupprimer
  8. J'adore évidemment, et voilà un nouveau légume à glisser dans les gnocchi maison ! Bon courage pour ta connexion...

    RépondreSupprimer
  9. Penso di averti già detto che sono un'accanita fan degli gnocchi in ogni salsa ed in ogni stagione.
    Non posso non trovare questa ricetta strepitosa

    RépondreSupprimer
  10. Dada, anche questo è un piatto superbo! Nutro una sincera e davvero grande ammirazione per il bel lavoro che stai portando avanti con il tuo blog. Complimenti e, ancora una volta, grazie per l'ispirazione.
    P.S. con un nom de plume come il mio non posso non cimentarmi al più presto nella realizzazione dei tuoi gnocchi, che mi paiono già dal titolo... un'"affare di famiglia"!! A presto

    RépondreSupprimer
  11. Anche quest'altra ricettina di gnocchi ha tutta l'aria di essere speciale...

    RépondreSupprimer
  12. ca m'a l'air tout simplement divin

    bises gourmandes
    belle et douce journée
    Delphine

    RépondreSupprimer
  13. quasi quasi azzanno il monitor!
    Avevo già visto gli gnocchi sui blog da te citati e mi fanno moltissima voglia!
    Le tue foto sono sempre APPETITOSE!

    RépondreSupprimer
  14. Merci pour toutes ces découvertes! Avec toi, j'aime chaque jour un peu plus la cuisine italienne! ;)
    Bisou

    RépondreSupprimer
  15. Je vais filer en cuisine voir si je peux réaliser cette recette, j'ai d'un seul coup un grand creux à l'estomac, bon courage pour ta connection internet, moi aussi j'ai eu quelques problèmes ces jours ci

    RépondreSupprimer
  16. Ma dai , stavo per postarli anche io !
    Adesso li rimando , ora ci gustiamo i tuoi !
    fai presto a tornare ,ci manchi :-)

    RépondreSupprimer
  17. Allora ti auguro di risolvere i problemi al più presto! Gli gnocchi sono strepitosi!
    Un bacione!

    RépondreSupprimer
  18. ...tra un pò allora arriveranno anche i miei perchè ormai vedo una versione più buona dell'altra!! la semola eh...mi sembra proprio una giusta variante

    RépondreSupprimer
  19. ciao .seguo sempre con interesse e meraviglia il tuo blog e lo segnalo spesso ad appassionati di cucina . una cosa mi incuriosisce molto di te,anche se personale credo,e'sapere coma mai vivi li'.a Parigi ci sonostataxl'annoscolasticoper lavoro ed e' una citta' che amo molto pur con tutte le sue contraddizioni.ho appena letto un articolo sulle 'banlieue'parigine che nn fa certo onore ad una nazione cosi' importante .

    RépondreSupprimer
  20. J'ai réalisé des gnocchis maison pour la première fois la semaine dernière, je n'ai pas été déçue! Il va falloir que je teste ta recette pour continuer sur ma lancée, j'adore les aubergines :)

    RépondreSupprimer
  21. Non mais ! c'est pas bientôt fini cette exploration gnocchiesque trop appétissante ? je vais passer mon mois d'août à (re)faire tes gnocchis moi ! ;) celles là sont terriblement à mon goût.
    J'espère que tu retrouveras rapidement une connexion ... C'est vraiment casse-pieds.

    RépondreSupprimer
  22. je viens de tomber par hasrad sur ton blog et c'est un vrai régal! toutes tes recettes sont plus appétissantes les unes que les autres! cette recette de gnocchi me met l'eau à la bouche il faudra que je la teste! et bravo pour ton prix pour le concours 750g !

    RépondreSupprimer
  23. Bravissima!!!!!! Vraiment ton blog est génial. Je cherchais la recette des pâtes "alla Norma" dont d'ailleurs, je ne me souvenais plus du nom; non seulement, je la trouve à travers la recette de tes gnocchi (que d'ailleurs je ferai) et en plus je découvre ton blog... J'adore la cuisine Italienne et je trouve génial de présenter tes recettes dans les 2 langues...

    RépondreSupprimer
  24. @ Anonyme: merci beaucoup et bienvenue! Je suis ravie que tu ais tout retrouvé. A bientôt

    RépondreSupprimer
  25. appétissant et très tentant!!

    RépondreSupprimer
  26. Merci beaucoup de dévoiler lles secrets de cette cuisine italienne merveilleuse! J adore votre blog! Merci;-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci à vous ! Je suis contente qu'il vous plaise et je vous y accueille avec grand plaisir :-)
      Bonne journée

      Supprimer
  27. Carissima Edda,
    bellissima ricetta!!
    L'ho provata e ci è piaciuta moltissimooooo!!
    http://briggishome.wordpress.com/2012/09/14/gnocchi-alla-norma-it/
    Grazie cara!
    baciussss
    brii

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Grazie Brii mi fa piacerissimo! Baciuss

      Supprimer
  28. Je les ai faits ce midi et c'était délicieux, ça change de ceux aux pommes de terre :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bravo, je suis ravie ! Oui c'est autre chose ;-)

      Supprimer
  29. J'ai testé ton plat pour la Saint Valentin et mon italien d'homme a adoré!!!Mais c'est vrai que l'aubergine est très subtile...
    C'est la 2ème fois que je fais une de tes recettes et j'adore ton blog! Les recettes sont vraiment très bien expliquées et justement, je vais faire les pâtes à la norma ce soir!!!! (j'ai de la ricotta salée à finir ;-) )

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup Sandrine pour le retour enthousiaste ! je suis très contente que la recette et le blog vous plaisent autant.
      Bonne idée la Norma (qu'est-ce que c'est bon ;-)
      Belle journée !

      Supprimer