mardi 19 avril 2011

Il nuovo G2Kitchen, i profumi delle erbe, dei fiori e una limonata alla lavanda e rosmarino

Lavender and rosemary lemonade

Versione italiana più giù

Je suis toujours étonnée par l'effet du printemps, chaque année c'est la même magie. L'air qui change, le renouveau, la lumière et les couleurs. Il est toujours chargé d'espoir, je ne m'en lasse pas et j'aurais envie que les beaux jours s'éternisent.

Pour le nouveau numéro de G2 Kitchen j'avais donc décidé de proposer un repas dans le jardin, entouré de fleurs et d'herbes aromatiques. C'est peut-être le thème qui m'a le plus inspirée, comme vous savez je suis un peu fixée avec tout ce qui parfume ;-))
Les recettes sont simples, fraîches. Vous trouverez aussi de superbes articles sur le thèmes des couleurs, ma rubrique technique avec des éclairs, les pique-niques, le travail du sucre, Pâques, la cuisine et la musique... Enfin, encore un beau numéro très gai!

Vous pouvez le feuilleter ICI (en italien)

Pour ma part, je vous propose un apéritif méditerranéen avec les citrons, le romarin et la lavande. Histoire de sentir à la campagne en plein été. J'ai adoré, j'aurai tout bu à moi toute seule (d'autant que ce n'est pas particulièrement sucré).

Bonne lecture parfumée!


Limonade à la lavande et romarin (pour 4-6 personnes)


- 500 g d'eau
- 160 g de jus de citron à peine pressé
- 120 g de sucre
- fleurs de lavande séchées (comestibles), romarin frais et fleurs de romarin.

Porter à ébullition pendant quelques minutes 250 g d'eau avec le sucre pour qu'il fonde. Eteindre puis laisser infuser pendant une demi-heure environ 4 càc de lavande et 2 brins de romarin. Filtrer. Ajouter le reste de l'eau (250 g) froide, le jus de citron, quelques fleurs de lavande et de romarin. Faire refroidir au réfrigérateur au moins deux heures. Servir frais.


Versione italiana

Questo numero di G2 Kitchen sprizza primavera, colori, freschezza e profumi. Si ha voglia di uscire, sentire l'aria tiepida, giocare...

Ho scelto un tema che mi sta' a cuore (conoscete le mie perversioni profumose ;-): le erbe e i fiori dall'aperitivo al dolce. Ricette semplici e fresche, a volte un po' sorprendenti. Giusto per sentirsi in giardino, un po' fuori dal mondo.
Ma troverete tantissimi altri bellissimi articoli: colori, pic-nic, Pasqua in Puglia e in Spagna, la lavorazioni dello zucchero, l'angolo senza glutine, il mio angolo di pasticceria francese, un salto al ristorante, la musica e la cucina... Insomma trovo che metta un'allegria incredibile!

Potete andare a vedere QUI.

C'è anche una piccola novità. Siamo alla ricerca di una faccia da G2 Kitchen da pubblicare sul prossimo numero ;-) Voi mentre cucinate, leggete...un modo simpatico per conoscerci e divertirci (tutti i dettagli sono sulla rivista)

Intanto vi propongo una bevanda con i sapori del mediterraneo: i limoni, il rosmarino e la lavanda. Profumi che sembrano fatti gli uni per gli altri che ci fanno sentire in campagna e forse anche in estate. Ne berrei all'infinito (non scherzo eh, tanto mica è alcolico ;-)).

Buona lettura!


Limonata alla lavanda e rosmarino (per 4-6 persone)


- 500 g d'acqua
- 160 g di succo di limone
- 120 g di zucchero
- fiori di lavanda essicati (commestibili), 2 rami di rosmarino, fiori di rosmarino freschi

Portare a bollore per qualche minuto 250 g d'acqua con lo zucchero in modo che si sciolga. Spegnere. Mettere in infusione per mezz'ora 4 cucchiaini da caffè di lavanda e 2 rametti di rosmarino. Filtrare. Aggiungere il resto dell'acqua (250 ml) fredda, il succo di limone appena spremuto, qualche fiore di lavanda e di rosmarino. Far raffreddare in frigorifero due ore. Servire freddo.

19 commentaires:

  1. Ho appena visto sul G2 Kitchen la ricetta! Molto bella e mi piace tantissimo il gusto (lo sai già che sono la tua compagna di fiori)...Bellissima foto, Edda, ho uguale uguale la bottiglietta:))

    RépondreSupprimer
  2. Je viens de parcourir ce nouveau numéro avec grand plaisir... les photos sont superbes!

    RépondreSupprimer
  3. questa limonata è sublime...come il nuovo numero di G2Kitchen!!!!!
    già messo bannerino e foto sul blog :)

    RépondreSupprimer
  4. L'avevo adocchiata sulla rivista (che è sempre più bella), adesso non me la lascio scappare! In casa però ho delle arance, la proverò con quelle!

    RépondreSupprimer
  5. Sì, è davvero sublime, profumata, dissetante... Da berla in un unico sorso! Edda, ti faccio anche i complimenti per la rivista on-line (anzi, per LE riviste) : sei sempre più brava! Penso che proverò le tue linguine :)

    RépondreSupprimer
  6. Corro a vedere il nuovo numero, gia' la copertina e' tutto un programma. Me lo sfoglierei volentieri sorseggiando un bicchiere di questa limonata ;)

    RépondreSupprimer
  7. lo aspettavo tanto, ed è bellissimo. Io ogni volta rimango senza parole... :)

    RépondreSupprimer
  8. già scaricato più tardi me lo leggo con calma, già pregusto :)

    RépondreSupprimer
  9. Tu sais, pas de quoi me remercier pour venir te rendre visite ponctuellement, je découvre toujours ici, des saveurs associées et des recettes qui me laissent rarement indifférentes. Je ne trouverai pas de fleurs de lavande mais on m'a offert une bouteille de sirop de lavande artisanale qui vient de trouver une destination des plus agréables. Bon mercredi.

    RépondreSupprimer
  10. Che dolce profumo!!
    la voglio proprio provare!!

    RépondreSupprimer
  11. Accattivante questa limonata e fantastico l'ultimo numero di G2 kitchen, complimenti!

    RépondreSupprimer
  12. scaricato g2 e corro a vederlo. domanda ma io fiori di lavanda del mio giardino son commestibili??

    RépondreSupprimer
  13. Merci pour ce partage car je ne connaissais pas la version à la lavande

    RépondreSupprimer
  14. une limonde bien fraîche, je prend!! gros bisous

    RépondreSupprimer
  15. Trop juste pour les fleurs de lavande, et même pour celles de sureau, mais avec le romarin, c'est une belle idée...

    RépondreSupprimer
  16. Visto la rivista ieri, appena uscita. Meravigliosa, siete troppo brave !!
    E questa limonata é deliziosa..Qui ho trovato un ristorante di un francese che ha bandito le bibite gasate e serve solo limonata (oltre al vino e all'acqua)!!
    Baci, Simonetta

    RépondreSupprimer
  17. une boisson surement très agréable quand il fait chaud Bonne Pâques

    RépondreSupprimer
  18. Delicious lemonade! It is simply perfect for a hot summer day..my friends will love it.

    RépondreSupprimer