Versione italiana più giù
Voici notre rendez-vous mensuel sur les
bases de la cuisine et pâtisserie (comme le risotto, les meringues...) Pour rester dans le thème
trattoria et l'Italie (et suite à de nombreuses demandes) je vous
parlerai de gnocchi de pomme de terre. Faits maison c'est un délice.
En réalité je m'étais déjà lancée dans cet exercice au tout
début du blog dans ce billet où je raconte mes mésaventures liées aux gnocchis.
Je vous donne ici deux versions de
gnocchi (pas de s en italien). Toutes deux sont valables et très bonnes. J'alterne en
fonction de ce que j'ai sous la main mais personnellement je préfère
la recette avec les oeufs (entiers ou que des jaunes) pour la texture. La différence est
subtile hein. De plus je trouve que la version aux oeufs se congèle
mieux. Après c'est une question d'habitude et de tradition.
Comme vous savez, les gnocchi sont très
ancrés dans la tradition italienne (je commence à me répéter).
Les plus connus et mangés sont ceux de pomme de terre mais ce n'est
pas les plus anciens. Apparemment ces boulettes à l'origine à base
de farine, de semoule ou de pain, remontent très loin dans le temps.
Ceux de pommes de terre ont commencé à connaître un grand succès
à partir du XIXème siècle (grâce aussi au célèbre livre de
Pellegrino Artusi, dont je vous parle souvent mais je deviens
passéiste ;-).
Au centre de l'Italie et notamment à
Rome, on avait l'habitude de manger les gnocchi le jeudi (et le
vendredi le poisson, notamment la morue). Ils étaient donc préparés
maison qu'une fois par semaine, aujourd'hui on peut en manger tous
les jours. Un plat à l'origine pauvre qui est devenu un
plat de fête, rustique ou élégant.
Mais revenons à nos gnocchi (pluriel
de gnocco qui signifie aussi boule et difficile à avaler ;-))
Si vous suivez ces conseil tout simples
vous ne pouvez pas les rater et surtout vous vous régalerez.
Moelleux, fondants et gentils (rien à voir avec les gnocchi qu'on
achète).
PRÉCAUTIONS
- impératives !
- utiliser des pommes de terre dites
vieilles c'est à dire à chair farineuse, qui contiennent très peu
d'eau. Les Bintje iront très bien (vous pouvez consulter le tableau
sur les différentes variétés de pommes de terre sur le site )
- éplucher et écraser les pommes de
terre encore chaudes. Par contre travailler les pommes de
terre et la farine quand les premières sont tièdes-froides (et non
chaudes)
- incorporer d'abord la moitié de la
farine et ensuite le reste peu à peu. Ceci pour vérifier combien
est absorbé par les pommes de terre
- égoutter les gnocchi avec une écumoire
- les faire maison. Croyez-moi tous les
gnocchis qui vous achèterez (je sais je ne devrais pas le dire) ne
seront jamais à la hauteur. Tout simplement parce que les gnocchi
crus ne se gardent pas longtemps et pour les conserver, éviter
qu'ils n'attachent, on a tendance à les fariner abondamment ce qui
les rend durs et élastiques. Même au restaurant demandez toujours
s'il sont faits maison (la plupart du temps non).
- facultatives ;-)
- rayer les gnocchi avec une fourchette
ou un ustensile en bois ou même une râpe à fromage.
Je sais c'est une tradition (chez moi
aussi) et tout comme les pâtes rayées le but est de faire en sorte
que les gnocchi récoltent la sauce qui ira se nicher dans son creux.
Ceci dit tout dépendra de votre sauce. Si elle est assez fluide,
végétale, comme par exemple cette sauce de courgettes ce n'est pas
nécessaire. Ma belle-maman qui est la grande spécialiste, depuis
quelques années ne les rayent plus et c'est très bon ;-) C'est
vraiment à votre convenance...
Ingrédients pour la recette de gnocchis de pomme de terre
avec oeufs (ma préférée mais la différence est
subtile)
Pour 6-8 personnes
- 1 kg de pommes de terre à chair
farineuse (genre Binjte) de même dimension
- 300 g de farine environ (peut-être un
peu moins) + un peu
- 1 oeuf (50 g)
- sel, noix de muscade
Pour 4 personnes
- 600 g de pommes de terre à chair
farineuse de même dimension
- 150 g environ de farine
- 1 jaune d'oeuf (20 g)
- sel, noix de muscade
Ingrédients pour les gnocchis sans oeufs
Pour 6-8 personnes
- 1 kg de pommes de terre à chair
farineuse (genre Bintje) de même dimension
- 350 g environ de farine + un peu
- sel, noix de muscade
1. Cuire les pomme de terre dans l'eau (en
partant d'eau froide) avec du gros sel et une feuille laurier,
pendant 40 minutes environ. Elle doivent être fondant, le temps
dépend de leur taille. On peut aussi cuire les pommes de terre à la
vapeur épluchées et coupées en dés (c'est plus rapide).
2. Eplucher le s pommes de terre à chaud
et le s passer au presse purée ou moulin à légumes. Poser le tout
sur un plan fariné. Attendre qu'elles tiédissent, former un trou et
ajouter la moitié de la farine et l'oeuf puis les incorporer aux
pommes de terre. Saler et ajouter une pincée de noix de muscade.
Ajouter le reste de farine et travailler la pâte afin d'obtenir une
boule lisse et homogène. Couper une tranche, former des saucissons
de pâte de 1-2 cm de largeur puis couper en tronchons de 1 cm. Les
rouler sur le dos ou creux d'une fourchette d emanière à créer des
sillons et un trou au coeur. Les fariner, les poser sur un torchon
les uns à côté des autres.
3. Porter de l'eau à ébullition, la
saler et y plonger délicatement (à l'aide du torchons), les
gnocchi. D§s qu'ils remontent à la surface.
CONSERVATION
L'idéal serait de les préparer,
éventuellement les faire un peu reposer (10-15 min et en tous cas pas plus d'une heure) bien séparés, sous un
torchon fariné et puis de les cuire au dernier moment (il faut juste
quelques minutes).
Bonne nouvelle : on peut aussi les
congeler. Dans ce cas, les poser sur une assiette, couverts de papier
cuisson. Couvrir de papier film et mettre au congélateur quelques
heures. Puis les mettre dans 2-3 sachets pour congélation.
Il suffira ensuite de les cuire dans
l'eau bouillante encore congelés. Vous aurez ainsi un plat vraiment
minute en rentrant à la maison.
ASSAISONNEMENT
Donnez libre cours à votre
imagination. Grands classiques : du beurre fondu avec de la sauge
fraîche, sauce tomate simple, ragoût à la Bolognaise, une sauce de
légumes, de poissons... mais aussi du fromage fondu, un pesto bien
herbacée et liquide (sinon tout sera trop sec ;-)
Personnellement je préfère une sauce
bien liquide qui compense le côté gnocchi mais c'est une question
de goûts.
SUGGESTIONS de RECETTES
Versione italiana
Vabbeh oggi si parla di gnocchi o
piuttosto dei trucchi per farli...lo so, lo sapete ma è sempre utile
no? Tra l'altro se avete voglia di leggervi una storia divertente
sulle mie disavventure con gli gnocchi potete andare QUI.
Seconde me gli gnocchi di patate sono
una delle poche cose che non vanno mai comprate (salvo se fatte
artigianalmente non troppo tempo prima). Lo so non dovrei dirlo, ma
freschi sono un'altro mondo.
Ecco qui qualche segreto (di
pulcinella) su come fare gli gnocchi, con due ricette, l'una con le
uova e una senza. Questione di tradizione o abitude, faccio entrambe
ma ho un debole per la consistenza dell'impasto con l'uovo e trovo
anche che si congeli meglio.
Accorgimenti
- necessari:
- usare patate dette vecchie,
cioè farinose, con poca acqua e a pasta gialla (posso essere di tante varietà anche
rosse, chiedete)
- sbucciare le patate e schiacciarle
quando sono ancora calde. Lavorale sono quando sono diventate
tiepide-fredde.
- incorporare prima la metà della farina
e poi il resto poco a poco (dipende dalla capacità d'assorbimento)
- scolare gli gnocchi con un mestolo
forato (e non uno scolapasta pena ritrovarsi con un gnoccone unico ;-)
- facoltativi:
- rigare gli gnocchi con una
forchetta o un riga gnocchi o anche un grattuggia formaggio.
Questione di abitudini (anche da me). Il fatto di rigarli permette di
creare degli incavi per la salsa e quindi di trattenerla. In realtà
tutto dipenderà dalla salsa, se è verdurosa e fluida si possono non
rigare.
Gnocchi di patate con uovo
Per 6-8 persone
- 1 kg di patate farinose di dimensioni
simili
- 300 g circa + un pò
- 1 uovo (50 g)
- sale, noce moscata
Per 4-6 persone
- 600 g di patate farinose di dimensioni
simili
- 150 g circa di farina
- 1 tuorlo (20 g)
- sale, noce moscata
Ricetta senza uova
Per 6-8 persone
- 1 kg di patate farinose di dimensioni
simili
- 350 g circa di farina + un pò
- sale, noce moscata
Procedimento
1. Cuocere le patate con la buccia
partendo dall'acqua fredda con sale grosso e una foglia d'alloro, per
40-50 minuti, dipende dalle dimesioni. Si possono anche cuocere al
vapore sbucciate a dadi (è più rapido).
2. Scolarle, sbuciarle ancora
calde e schiacciarle con lo schiacciapatate. Poggiare su un piano di
lavoro infarinato, fare una fontana, aggiungere la metà della farina
e l'uovo poi un pò di sale e di noce moscata. Incorporare la farina
rimanente a poco a poco e lavorare l'impasto ripiegandolo per
ottenere una palla liscia ed omogenea. Tagliare una fetta,
arrontolarla per ottenere un salsicciotto di 1-2 cm di larghezza.
Tagliare a pezzi di 1 cm di lunghezza. Rotolare lo gnocco su un rembo
di una forchetta (non obbligatorio) e infarinarlo. Sistemare tutti
gli gnocchi i uni accanto agli altri su un canovaccio infarinato.
Portare a bollore abbondante acqua, salarla e versare gli gnocchi
delicatamente (con l'aiuto del canovaccio). Non appena risalgono a
galla (ci vuole qualche minuto) scolarli con uno mestolo forato e
condirli.
Conservazione
La cosa migliore è farli sul momento.
Si possono eventualmente far riposare una mezz'ora coperti con un
canovaccio infarinato e poi si cuociono.
Buona notizia: si possono congelare! In
questo caso farli prima congelare su un vassoio coperto da carta
forno poi dopo qualche ora metterli in sacchetti da freezer.
Basterà poi tuffarli nell'acqua ancora congelati. Avrete così un
vero speedy piatto.
Proposte dal blog















































da tenere a mente!
RépondreSupprimer;-*
;-) Grazie
Supprimerje crois que je vais en faire!!!merci
RépondreSupprimerTiens-moi au courant !
SupprimerAlors là Edda tu me fais plaisir. Mes expériences de gnocchi faits maison ont été catastrophiques (mais mangeables). Tes conseils, trucs et astuces me seront très précieux. Et en plus je peux les congeler donc le jour où je m'y mets, je les ferais en grosse quantité. J'ai un homme qui adore ça.
RépondreSupprimerJe me souviens un jour en Toscane dans un coin paumé dans la campagne, nous en avons mangé (maison) avec une sauce crème aux noix : un délice!. Merci Edda je suis ravie. Vite j'imprime et garde précieusement cette recette.
Merci à toi, je suis si contente de te faire plaisir ! Je te rassure, j'en ai raté aussi (mais je n'avais pas tous les bons éléments)
SupprimerTu me donnes envie d'Italie là, j'imagine bien tout...
Et voilà, maintenant j'ai envie de gnocchi !!! remarque, y'a pire comme maladie :)))
RépondreSupprimerC'est vrai ;-)
SupprimerJ'adore tes conseils et astuces. Je ne me suis encore jamais lancée mais tu m'en donnes l'envie, c'est un bon début
RépondreSupprimerMerci Philo, je suis contente qu'ils te plaisent. Tiens-moi au courant alors ;-)
SupprimerAh Edda,mi haï battuto sul tempo!Questa settimana anche io ho un post sui gnocchi,io li ho fatti viola peró...
RépondreSupprimerCiao Edie: affinità? ;-) In realtà sul blog ci sono molti post sugli gnocchi, alcuni anche vecchi. Questo qui è più dedicato a consigli pratici.
SupprimerBuoni e belli i viola (come hai potuto vedere nei link, ne avevo fatti con il gorgonzola). Andrò a vedere i tuoi :-)
Volevo dire SUGLI gnocchi oups;)
RépondreSupprimerJe n'ai jamais aimé les gnocchi... probablement pour les raisons que tu évoques si bien dans ton article, je n'en ai goûté que des industriels que je trouvais trop durs, insipides, bref sans grand intérêt gustatif !
RépondreSupprimerMais ton article me donne envie de m'y mettre histoire de me réconcilier avec ces petites choses! Que veux-tu, je n'aime pas être en froid avec qui que ce soit, fussent des gnocchis ^^ ;-)
Si tu n'as goûté que ceux du commerce, je te comprends parfaitement (je n'y arrive pas non plus, ils sont gommeux). Si ça te dit, je te conseille d'essayer ceux-là c'est un peu long mais facile et ils risquent de plaire aussi aux enfants ;-) Après tu me diras (tu peux aussi ne pas les aimer hein? ;-)
SupprimerBises
Concordo Edda: gli gnocchi MAI comprati!!!!!!!!!!!!!! e faglielo capire a mio padre che da fare sono facilissimi (io però l'uovo non lo metto) e tutt'altra cosa rispetto a quelli del negozio (che le patate neanche le hanno viste). Brava!!!!!!!!!!!
RépondreSupprimerSiamo d'accordo e mi fai troppo ridere!! Grazie
SupprimerJ'ai déjà testé une fois et je n,avais pas été très satisfaite du résultat. Merci pour les conseils. j'ai envie de gnocchis, c'est normal?
RépondreSupprimerOui ;-) Tiens-moi au courant si tu testes...
RépondreSupprimerIL racconto della preparazione dei tuoi gnocchi mi ricorda mia madre che faceva degli gnocchi ottimo al gusto ma "molto gnoccosi".
RépondreSupprimerChe bello Simonetta!
Supprimergli gnocchi li faccio da quando sono piccola..mai comprati e mai lo farò..piuttosto mangio altro. e al ristorante nn li prendo mai. Rigorosamente con l'uovo e con la tavoletta per arricciarli!
RépondreSupprimerHai ragionissima, anch'io non li prendo mai (ci capiamo ;-) Mi piace il fatto che sia una ricetta che fai da sempre...
SupprimerElle tombe à pic cette recette avec tous ces trucs !! je t'adooore tu es toujours là quand il le faut, Mon Ange italien !! ;0) et en plus si on peut les congeler je pense que je vais partir sur la recette pour 6 ou 8 personnes comme cela une partie ira dans le congélo pour la fois suivante !! et je ferais ta sauce aux courgettes et pignons pour accompagner les premiers !
RépondreSupprimerCarole, merci tu es adorable et je suis si contente de t'être utile ! Tu sais hier soir pendant que j'écrivais je pensais aussi à toi ;-) La sauce est super, légère et facile. Tu me diras alors...
Supprimeri've eaten gnocchi some years ago and i loved it.
RépondreSupprimeri must do them again, definitely. :)
Yes :-)
SupprimerJe me retrouve tout à fait dans l'article "les mésaventures liées au gnocchis" ...
RépondreSupprimerMerci pour ces précieux conseils !
A bientôt.
Muriel
Merci à toi !
SupprimerRoooh, j'ai honte, je n'en ai jamais fait maison pourtant mes enfants adorent ça, re-honte, ceux du commerce, ceux que je ne peux pas avaler ou genre, un tous les dix ans. Mais ma grand-mère et le grand-père d'une amie, les faisaient maison et même s'ils ne se connaissaient pas, ils en faisaient toute une histoire, c'est long, terriblement long, oh là, là, là, il faut du temps mais pourtant c'était terriblement bon. Je suis restée sur cette petite chose toute simple mais demandant un savoir faire infini et je n'ai jamais osé m'y frotter. C'est bête, hein ?
RépondreSupprimerMerci pour ton message poétique.... Oui c'est long, enfin, il faudra max une heure de préparation, sans compter la cuisson des pdt (qui se fait toute seule ;-) mais rien de terrible. Si tu oses te lancer, tiens-moi au courant...
SupprimerJe te suis reconnaissante pour ces précieux conseils et astuces. Avec une telle feuille de route, j'ai bien envie d'emprunter le chemin de ma cuisine car j'ai tous les ingrédients.... Au boulot ! Bon we, et grosses bisses, Françoise
RépondreSupprimerJe suis contente que ça te plaise, tu me diras alors ! Grosses bises et bon weekend à toi aussi.
Supprimerils sont trop mignons !
RépondreSupprimerJustement, une amie viens de m'en faire goûter, un beurre clarifié à la sauge, je me suis régalée.
RépondreSupprimer